Apocalipse 6:11

Nova Bíblia Viva

E foi entregue um manto branco a cada um deles, e lhes disseram que descansassem mais um pouco até que os outros irmãos deles, irmãos em Jesus, sofressem o martírio na terra e se unissem a eles.

Bíblia Livre

E foram dados a cada um deles compridas roupas brancas; e foi-lhes dito que repousassem ainda um pouco de tempo, até que se completassem os seus companheiros de serviço e seus irmãos, que ainda viriam a ser mortos.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐδόθηedothēdar
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. ἑκάστῳhekastōcada um
5. στολὴstolēveste comprida, túnica
6. λευκὴleukēbranco
7. καὶkaie
8. ἐρρέθηerrethēdizer
9. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
10. ἵναinapara que
11. ἀναπαύσονταιanapausontaidescansar, dar descanso
12. ἔτιetiainda
13. χρόνονchronontempo
14. μικρὸνmikronpequeno
15. ἕωςhe'ōsaté
16. οὗhouo qual, que
17. πληρωθῶσινplērōthōsincumprir, encher
18. καὶkaie
19. οἱhoio, a / este / que
20. σύνδουλοιsundouloiconservo
21. αὐτῶνautōnele, ela, isso
22. καὶkaie
23. οἱhoio, a / este / que
24. ἀδελφοὶadelphoiirmão
25. αὐτῶν,autōnele, ela, isso
26. καὶkaie
27. οἱhoio, a / este / que
28. μέλλοντεςmellontesestar prestes a
29. ἀποκτέννεσθαιapoktennesthaimatar
30. ὡςhōscomo, quando
31. καὶkaie
32. αὐτοί.¶autoiele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 7:9

  Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

• Apocalipse 14:13

  E ouvi uma voz nos céus, dizendo: “Ponha isto por escrito: Finalmente chegou o tempo dos seus mártires entrarem na plena recompensa deles. Sim, diz o Espírito, eles são verdadeiramente felizes, pois agora descansarão de todas as suas fadigas e provações; porque as suas boas obras os acompanharão!”

• Apocalipse 3:4-5

  “Todavia, mesmo aí em Sardes alguns não mancharam suas roupas com a imundícia do mundo; eles andarão comigo vestidos de branco, porque são dignos. Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Apocalipse 7:14

  “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• Hebreus 11:40

  Deus tinha preparado um plano melhor para nós, a fim de que, somente conosco, eles fossem aperfeiçoados.

• Isaías 26:20-21

  Meu povo, vá para casa! Tranque bem as portas! Fique escondido por um pouco até que passe a ira do Senhor. Vejam! O Senhor está saindo da sua morada no céu para castigar os homens por causa de seus pecados. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não encobrirá mais os seus mortos.

• Daniel 12:13

  “Você, Daniel, deve levar sua vida normalmente, até o fim. O dia do seu descanso vai chegar, e então, depois de muito tempo, você vai ressuscitar para receber o seu justo prêmio”.

• João 16:2

  Porque vocês serão expulsos das sinagogas, e na verdade chegará o tempo em que aqueles que matarem vocês pensarão que estão prestando um serviço a Deus.

• Mateus 10:21

  “Um irmão entregará à morte outro irmão, os pais entregarão seus próprios filhos; os filhos se levantarão e matarão seus pais.

• Mateus 23:34-35

  Eu enviarei a vocês profetas, homens sábios e mestres, e vocês matarão alguns pela crucificação, ferirão os outros com chicotes em suas sinagogas, e perseguirão todos de cidade em cidade. E vocês se tornarão culpados de todo o sangue dos homens justos, desde Abel até o sangue de Zacarias, filho de Baraquias, que vocês mataram no templo, entre o altar e o santuário.