Apocalipse 7:9

Nova Bíblia Viva

Depois disto, eu vi uma imensa multidão, grande demais para ser contada, de todas as nações, tribos, povos e línguas, que estava em pé diante do trono e diante do Cordeiro, com vestes brancas e com folhas de palmeiras nas mãos.

Bíblia Livre

Depois destas coisas eu olhei, e eis uma grande multidão, a qual ninguém podia contar, de todas as nações, e tribos, e povos, e línguas, que estavam diante do trono e diante do Cordeiro, vestidos de roupas brancas, e com ramos de palmas nas suas mãos.

No original (grego)

1. ΜετὰMetacom, depois de
2. ταῦταtautaeste, ele
3. εἶδονeidonperceber, saber
4. καὶkaie
5. ἰδοὺidoueis
6. ὄχλοςochlosmultidão
7. πολὺςpolusmuito
8. ὃνhono qual, que
9. ἀριθμῆσαιarithmēsaicontar, numerar
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. οὐδεὶςoudeisnenhum
12. ἐδύνατοedunatopoder
13. ἐκekde, procedente de
14. παντὸςpantostodo, tudo
15. ἔθνουςethnousgentios, nações
16. καὶkaie
17. φυλῶνphulōntribo
18. καὶkaie
19. λαῶνlaōnpovo
20. καὶkaie
21. γλωσσῶνglōssōnlíngua
22. ἑστῶτεςhestōtesestar de pé, firmar
23. ἐνώπιονenōpiondiante de
24. τοῦtouo, a / este / que
25. θρόνουthronoutrono
26. καὶkaie
27. ἐνώπιονenōpiondiante de
28. τοῦtouo, a / este / que
29. ἀρνίου,arnioucordeiro
30. περιβεβλημένουςperibeblēmenousvestir, revestir
31. στολὰςstolasveste comprida, túnica
32. λευκὰςleukasbranco
33. καὶkaie
34. φοίνικεςphoinikespalmeira
35. ἐνenem, sobre, entre
36. ταῖςtaiso, a / este / que
37. χερσὶνchersinmão
38. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Apocalipse 5:9

  Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação.

• João 12:13

  tomou folhas de palmeiras e saíram ao encontro de Jesus, gritando: “Hosana!” “Bendito é aquele que vem em nome do Senhor!” “Bendito é o Rei de Israel!”

• Salmos 117:1-2

  Louvem o Senhor, todas as raças! Louvem o Senhor, todos os povos da terra. Pois o seu amor por nós é muito grande e a sua fidelidade dura para sempre! Aleluia!

• Apocalipse 7:13-15

  Então um dos vinte e quatro anciãos me perguntou: “Você sabe quem são estes que estão vestidos de branco e de onde eles vieram?” “Eu não sei, Senhor”, respondi. “O Senhor sabe”. “Estes são aqueles que saíram da grande tribulação”, disse ele. “Lavaram suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro. É por isso que eles estão aqui diante do trono de Deus, servindo-o de dia e de noite no seu templo. Aquele que está sentado no trono os abrigará na sua morada.

• Salmos 2:8

  Basta você me pedir e lhe darei todas as nações da terra como herança e o mundo inteiro como sua propriedade.

• Apocalipse 6:11

  E foi entregue um manto branco a cada um deles, e lhes disseram que descansassem mais um pouco até que os outros irmãos deles, irmãos em Jesus, sofressem o martírio na terra e se unissem a eles.

• Zacarias 2:11

  E, quando isso acontecer, muitas nações se converterão ao Senhor e passarão a ser, também, meu povo. Eu morarei junto com elas, e então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos quem me enviou a vocês.

• Isaías 60:1-14

  “Levante-se, meu povo! Que o seu rosto brilhe de alegria, porque chegou a luz! A glória está brilhando sobre você. A terra está coberta de trevas: e os povos vivem na escuridão. Mas o Senhor está sobre você, brilhante como o sol; a sua glória se vê acima de você. Todos os povos da terra virão atraídos pela luz que você recebeu. Reis poderosos verão a glória que o Senhor lhe deu.…

• Apocalipse 3:4-5

  “Todavia, mesmo aí em Sardes alguns não mancharam suas roupas com a imundícia do mundo; eles andarão comigo vestidos de branco, porque são dignos. Todo aquele que vencer será vestido de branco, eu não apagarei o nome dele do Livro da Vida e o reconhecerei diante do meu Pai e dos seus anjos.

• Isaías 49:6-8

  Agora ele me diz: “Você vai fazer mais do que ser meu servo e restaurar as tribos de Jacó e trazer Israel de volta para mim. Também farei de você uma luz para o mundo, para levar a minha salvação a todos os habitantes da terra”. O Senhor, o Redentor, o Santo de Israel, promete aos que são desprezados, rejeitados pelos povos, explorados pelos reis e governadores da terra: “Reis se levantarão para ver você passar, e os príncipes farão reverência, curvando-se até o chão, porque o Senhor, o Santo de Israel, que é fiel, o escolheu”. O Senhor ainda diz mais: “Você fez o seu pedido na hora oportuna, e eu o ajudarei no dia da salvação. Eu protegerei você do mal para ser a garantia da nova aliança que eu farei: restaurar ao meu povo a sua terra e suas propriedades abandonadas.