Apocalipse 3:18

Nova Bíblia Viva

“O meu conselho a você é que compre de mim ouro puro, ouro purificado pelo fogo — só então você será verdadeiramente rico. E que adquira de mim vestes brancas, limpas e puras, para cobrir a sua vergonha e nudez; e compre de mim remédio para curar os seus olhos e devolver-lhe a sua vista.

Bíblia Livre

Eu te aconselho a comprar de mim ouro provado do fogo, para que te enriqueças; e roupas brancas, para que te vistas; e a vergonha de tua nudez não apareça; e unge teus olhos com colírio, para que vejas.

No original (grego)

1. συμβουλεύωsumbouleuōaconselhar, deliberar
2. σοιsoitu, você
3. ἀγοράσαιagorasaicomprar
4. παρ᾽par᾽de, junto a
5. ἐμοῦemoueu, nós
6. χρυσίονchrusionouro
7. πεπυρωμένονpepurōmenonarder, purificar pelo fogo
8. ἐκekde, procedente de
9. πυρὸςpurosfogo
10. ἵναinapara que
11. πλουτήσῃς,ploutēsēsenriquecer, ser rico
12. καὶkaie
13. ἱμάτιαhimatiaveste, manto
14. λευκὰleukabranco
15. ἵναinapara que
16. περιβάλῃ,peribalēvestir, revestir
17. καὶkaie
18. μὴmēnão
19. φανερωθῇphanerōthēarevelar, manifestar
20. ἡhēo, a / este / que
21. αἰσχύνηaischunēvergonha
22. τῆςtēso, a / este / que
23. γυμνότητόςgumnotētosnudez
24. σου,soutu, você
25. καὶkaie
26. κολλούριονkollourioncolírio
27. ἵναinapara que
28. ἐγχρῖσαιegchrisaiuntar, ungir
29. τοὺςtouso, a / este / que
30. ὀφθαλμούςophthalmousolho
31. σουsoutu, você
32. ἵναinapara que
33. βλέπῃς.blepēsver, olhar

Referências cruzadas

• Apocalipse 16:15

  “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”.

• 1 Pedro 1:7

  Essas provações apenas põem à prova a fé que vocês têm, para verificar se ela é forte e pura ou não. Ela está sendo experimentada como o fogo prova o ouro e o purifica — e a fé que vocês têm é muito mais preciosa para Deus do que o simples ouro; portanto, se essa fé permanecer firme, isso redundará em muito louvor, glória e honra no dia em que Jesus Cristo for revelado.

• Isaías 55:1

  “Venham, todos vocês que estão sofrendo de sede, venham às águas! E vocês que não têm dinheiro, venham comprar de graça vinho e leite! Venham comprar e comer!

• Apocalipse 19:8

  Ela tem permissão para usar o linho mais puro, mais branco e mais fino”. O linho fino representa as obras justas praticadas pelo povo de Deus.

• Malaquias 3:3

  Vai sentar-se, como o purificador de prata, vigiando com atenção, até que todo o refugo tenha sido queimado. Purificará os levitas, os servos de Deus, e os limpará como se limpa o ouro e a prata. Assim, eles servirão ao Senhor com corações puros.

• Mateus 13:44

  “O Reino dos céus é como um tesouro que um homem descobriu num campo. Na sua alegria, ele vendeu tudo quanto possuía para poder comprar aquele campo!

• Apocalipse 7:13

  Então um dos vinte e quatro anciãos me perguntou: “Você sabe quem são estes que estão vestidos de branco e de onde eles vieram?”

• Salmos 32:8

  Eu o instruirei e o ensinarei — diz o Senhor — e mostrarei a você o caminho por onde deve andar. Eu mesmo lhe darei conselhos e o vigiarei.

• Daniel 12:2

  E muitas pessoas cujos corpos estão enterrados ressuscitarão. Alguns receberão a vida eterna; alguns receberão castigo para a vergonha eterna.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.