Atos 1:20

Nova Bíblia Viva

Pedro continuou: “Porque está escrito no Livro dos Salmos: ‘Que a sua casa fique deserta, sem ninguém morando nela’. E ainda: ‘Que o trabalho dele seja entregue para um outro fazer’.

Bíblia Livre

Porque está escrito no livro dos Salmos: Sua habitação se faça deserta, e não haja quem nela habite; e outro tome seu trabalho de supervisão.

No original (grego)

1. γέγραπταιgegraptaiescrever
2. γὰρgarpois, porque
3. ἐνenem, sobre, entre
4. βίβλῳbiblōlivro
5. ψαλμῶν·psalmōnsalmo
6. γενηθήτωgenēthētōtornar-se, vir a ser
7. ἡhēo, a / este / que
8. ἔπαυλιςepaulishabitação, morada
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. ἔρημοςerēmosdeserto
11. καὶkaie
12. μὴmēnão
13. ἔστωestōser, estar
14. ὁhoo, a / este / que
15. κατοικῶνkatoikōnhabitar, morar
16. ἐνenem, sobre, entre
17. αὐτῇ,autēaele, ela, isso
18. καὶkaie
19. τὴνtēno, a / este / que
20. ἐπισκοπὴνepiskopēnvisitação; episcopado
21. αὐτοῦautouele, ela, isso
22. λαβέτωlabetōreceber, tomar
23. ἕτερος.heterosoutro, diferente

Referências cruzadas

• Salmos 69:25

  Faça com que as suas casas fiquem abandonadas e desertas!

• Salmos 109:8-15

  Encurte a vida desse homem e dê o seu lugar a outra pessoa. Que seus filhos fiquem órfãos e sua esposa, viúva, que seus filhos andem mendigando pelas ruas e sejam expulsos das ruínas de sua casa.…

• Atos 1:25

  como apóstolo para substituir o ministério que Judas abandonou quando foi para o lugar que merecia”.

• Lucas 24:44

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!”

• Atos 13:33

  cumpriu-se em nosso próprio tempo, no qual Deus ressuscitou Jesus, como está escrito no Salmo segundo: ‘Você é meu filho! Hoje o gerei’.

• Lucas 20:42

  “Pois o próprio Davi escreveu no livro dos Salmos: ‘O Senhor disse ao meu Senhor: Sente-se à minha direita

• Zacarias 5:3-4

  “Esse rolo”, disse o anjo, “representa a maldição que Deus mandou sobre toda a terra. Nele está escrito que todos os que roubam, mentem e fazem juízos falsos serão expulsos, de acordo com essa maldição. Assim diz o Senhor dos Exércitos: ‘Vou lançar essa maldição sobre a casa de cada ladrão e de todas as pessoas que juram falsamente pelo meu nome. Minha maldição permanecerá sobre a casa deles e a destruirá’ ”.