Atos 1:8

Nova Bíblia Viva

“Mas quando o Espírito Santo descer sobre vocês, receberão poder para serem minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até nos confins da terra”.

Bíblia Livre

Mas vós recebereis poder do Espírito Santo, que virá sobre vós; e vós sereis minhas testemunhas, tanto em Jerusalém como em toda a Judeia, e Samaria, e até ao último lugar da terra.

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. λήμψεσθεlēmpsesthereceber, tomar
3. δύναμινdunaminpoder, força
4. ἐπελθόντοςepelthontossobrevir, chegar
5. τοῦtouo, a / este / que
6. ἁγίουhagiousanto
7. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
8. ἐφ᾽eph᾽sobre, contra
9. ὑμᾶςhumastu, você
10. καὶkaie
11. ἔσεσθέesestheser, estar
12. μουmoume, mim
13. μάρτυρεςmarturestestemunha
14. ἔνenem, sobre, entre
15. τεtee, tanto
16. ἸερουσαλὴμIerousalēmJerusalém
17. καὶkaie
18. ἐνenem, sobre, entre
19. πάσῃpasētodo, tudo
20. τῇtēao, a / este / que
21. ἸουδαίᾳIoudaiaJudeia
22. καὶkaie
23. ΣαμαρείᾳSamareiaSamaria
24. καὶkaie
25. ἕωςhe'ōsaté
26. ἐσχάτουeschatouúltimo
27. τῆςtēso, a / este / que
28. γῆς.gēsterra

Referências cruzadas

• Mateus 28:19

  Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• Romanos 15:19

  pelo poder de sinais e maravilhas e por meio do poder do Espírito de Deus. Desse modo eu preguei o evangelho completo de Cristo por todo o caminho, desde Jerusalém e arredores, até o Ilírico.

• Atos 4:33

  Os apóstolos anunciavam de maneira poderosa a ressurreição do Senhor Jesus, e havia uma abundante fraternidade entre todos os crentes.

• Atos 5:32

  Nós somos testemunhas destas coisas, e assim é também o Espírito Santo, que Deus concede a todos os que lhe obedecem”.

• Atos 6:8

  Estêvão, homem cheio de graça e do poder de Deus, fazia maravilhas e sinais entre o povo.

• Lucas 24:46-49

  E lhes disse: “Sim, estava escrito há muito tempo que o Cristo devia sofrer, morrer e ressuscitar dos mortos ao terceiro dia. Também estava escrito que deveria ser levada a mensagem de salvação, isto é, o arrependimento para o perdão de pecados a todas as nações, começando por Jerusalém. Vocês são testemunhas do cumprimento destas coisas.…

• Atos 2:1-4

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia, de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles.…

• Atos 10:38-41

  E vocês naturalmente sabem que Jesus de Nazaré foi ungido por Deus com o Espírito Santo e com poder; viveu fazendo o bem e curando todos os que estavam dominados pelo diabo, porque Deus estava com ele. “E nós somos testemunhas de tudo o que ele fez em todo o Israel e em Jerusalém, onde o mataram, levantando-o num madeiro. Mas Deus o ressuscitou no terceiro dia e fez com que ele fosse visto,…

• Romanos 10:18

  Mas eu pergunto: Será que eles não ouviram a palavra de Deus? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: “A sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo”.