Romanos 10:18

Nova Bíblia Viva

Mas eu pergunto: Será que eles não ouviram a palavra de Deus? É claro que ouviram! Como dizem as Escrituras: “A sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo”.

Bíblia Livre

Mas pergunto: por acaso não ouviram? Sim, certamente. Pois: “Sua voz saiu por toda a terra, e suas palavras até os confins do mundo.”

No original (grego)

1. ἀλλὰallamas
2. λέγω·legōdizer, falar
3. μὴmēnão
4. οὐκouknão
5. ἤκουσαν;ēkousanouvir
6. μενοῦνγεmenoungeantes, pelo contrário
7. εἰςeispara, em direção a
8. πᾶσανpasantodo, tudo
9. τὴνtēno, a / este / que
10. γῆνgēnterra
11. ἐξῆλθενexēlthensair
12. ὁhoo, a / este / que
13. φθόγγοςphthongossom, voz
14. αὐτῶνautōnele, ela, isso
15. καὶkaie
16. εἰςeispara, em direção a
17. τὰtao, a / este / que
18. πέραταperatafim, extremidade
19. τῆςtēso, a / este / que
20. οἰκουμένηςoikoumenēsmundo habitado
21. τὰtao, a / este / que
22. ῥήματαrhēmatapalavra, dito
23. αὐτῶν.autōnele, ela, isso

Referências cruzadas

• Salmos 19:4

  mas a sua voz ressoa por toda a terra, e as suas palavras até os confins do mundo. Nos céus ele armou uma tenda para o sol,

• Mateus 24:14

  E as boas-novas do Reino serão pregadas pelo mundo inteiro, para que todas as nações as ouçam, e depois virá o fim.

• Romanos 1:8

  Em primeiro lugar, saibam que, por onde quer que eu vá, ouço a respeito de vocês! A fé que vocês têm em Deus está sendo conhecida por todo mundo. Quão grato sou a Deus, através de Jesus Cristo, por esta notícia tão boa e pelo que diz respeito a cada um de vocês.

• 1 Tessalonicenses 1:8

  E agora a palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não somente aos fiéis da Macedônia e da Acaia, pois por toda parte que vamos encontramos gente que nos fala da fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a eles sobre essa fé,

• Colossenses 1:6

  O mesmo evangelho que chegou até vocês está frutificando pelo mundo todo e transformando vidas em toda parte, tal como mudou a de vocês, desde o dia em que ouviram e compreenderam a graça e conheceram a verdade.

• Colossenses 1:23

  A única condição é que vocês creiam inteiramente na verdade, ficando firmes e seguros nela, fortes no Senhor, convictos do evangelho de que Jesus morreu por vocês, e nunca vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a notícia maravilhosa que chegou a cada um de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, me tornei ministro deste evangelho.

• Marcos 16:15

  Então disse-lhes: “Vão ao mundo inteiro e preguem a boa-nova a todas as pessoas.

• Mateus 28:19

  Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os no nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo,

• Mateus 26:13

  E ela será sempre lembrada por este feito. A história dela será contada pelo mundo todo, em todos os lugares onde a boa-nova for anunciada”.

• Atos 2:5-11

  Muitos judeus piedosos tinham vindo de todas as nações do mundo para Jerusalém. E quando se ouviu aquele som, multidões vieram correndo para ver do que se tratava, e ficaram espantadas ao ouvir que seus próprios idiomas estavam sendo falados. “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia.…