Atos 10:6

Nova Bíblia Viva

que está hospedado com Simão, o curtidor, na beira da praia, e peça que venha visitar você”.

Bíblia Livre

Este está hospedado na casa de um Simão curtidor, cuja casa é junto ao mar; este te dirá o que deves fazer.

No original (grego)

1. οὗτοςhoutoseste, ele
2. ξενίζεταιxenizetaihospedar; estranhar
3. παράparade, junto a
4. τινιtinialguém, algum
5. ΣίμωνιSimōniSimão
6. βυρσεῖ,burseicurtidor
7. ᾧhōo qual, que
8. ἐστινestinser, estar
9. οἰκίαoikiacasa
10. παρὰparade, junto a
11. θάλασσανthalassanmar
12. οὗτοςhoutoseste, ele
13. λαλήσειlalēseifalar
14. σοιsoitu, você
15. τίtiquem?, qual?
16. σεsetu, você
17. δεῖdeiser necessário
18. ποιεῖν.¶poieinfazer

Referências cruzadas

• Atos 9:43

  Pedro permaneceu muitos dias em Jope, morando com Simão, o curtidor.

• Atos 9:6

  Agora levante-se, entre na cidade e lá espere minhas próximas instruções”.

• Atos 11:13-14

  Ele nos contou como um anjo tinha aparecido em sua casa e tinha dito: ‘Mande buscar Simão em Jope; ele também é chamado Pedro! Ele dirá como você e toda a sua família podem ser salvos!’.

• Efésios 4:8-12

  Por isso foi dito: “Quando ele subiu triunfalmente ao céu, levou consigo muitos prisioneiros e concedeu dons aos homens”. Notem que diz que ele subiu ao céu; isso significa que primeiramente ele desceu das alturas do céu, até as regiões mais inferiores da terra. Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, a fim de que pudesse encher consigo mesmo, em toda parte, todas as coisas.…

• João 7:17

  Se qualquer um de vocês realmente decidir fazer a vontade de Deus, então saberá com certeza se o meu ensino vem de Deus ou se falo por mim mesmo.

• Romanos 10:14-17

  Como, porém, eles pedirão a ele que os salve, se não crerem nele? E como podem crer nele, se nunca ouviram falar dele? E como podem ouvir acerca dele, sem que alguém fale a eles? E como é que irão falar, sem que sejam enviados? É sobre isso que as Escrituras falam, quando afirmam: “Como são bonitos os pés daqueles que pregam o evangelho da paz com Deus, e trazem notícias alegres de coisas boas”. Em outras palavras, como são bem-vindos aqueles que vêm anunciando o evangelho! Entretanto, nem todos que ouvem o evangelho o aceitam, pois o profeta Isaías disse: “Senhor, quem creu na nossa mensagem?”…