Atos 11:17

Nova Bíblia Viva

E já que Deus deu a estes não judeus o mesmo dom que concedeu a nós quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para discutir com Deus?”

Bíblia Livre

Portanto, se Deus deu a eles igual dom, assim como também a nós, que temos crido no Senhor Jesus Cristo; quem era eu, pois, para que pudesse proibir a Deus?

No original (grego)

1. εἰeise
2. οὖνounportanto, então
3. τὴνtēno, a / este / que
4. ἴσηνisēnigual
5. δωρεὰνdōreandom gratuito
6. ἔδωκενedōkendar
7. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
8. ὁhoo, a / este / que
9. θεὸςtheosDeus
10. ὡςhōscomo, quando
11. καὶkaie
12. ἡμῖν,hēminme, mim
13. πιστεύσασινpisteusasincrer, confiar
14. ἐπὶepisobre, contra
15. τὸνtono, a / este / que
16. κύριονkurionsenhor, Senhor
17. ἸησοῦνIēsounJesus
18. Χριστόν,ChristonCristo
19. ἐγὼegōeu, nós
20. δὲdemas, e então
21. τίςtisquem?, qual?
22. ἤμηνēmēnser, estar
23. δυνατὸςdunatospoderoso, capaz
24. κωλῦσαιkōlusaiimpedir, proibir
25. τὸνtono, a / este / que
26. θεόν;¶theonDeus

Referências cruzadas

• Atos 10:47

  “Será que alguém vai proibir que eles sejam batizados com água, agora que eles receberam o Espírito Santo, como nós?”

• Romanos 9:20-26

  Mas quem são vocês homens para criticarem a Deus? Acaso aquilo que é formado pode dizer àquele que o fez: “Por que é que você me fez deste jeito?” Quando o oleiro faz um vaso de barro, ele não tem o direito de usar o mesmo barro para fazer um vaso bonito para uso especial, e outro para uso comum? Será que Deus não tem perfeitamente o direito de mostrar a sua ira e o seu poder contra aqueles que estão prontos para a destruição, aqueles com quem ele tem sido paciente todo esse tempo?…

• Atos 15:8-9

  Deus, que conhece os corações dos homens, confirmou o fato de que ele aceita também os que não são judeus ao dar a estes o Espírito Santo, tal como ele deu a nós. E não fez distinção entre nós e eles, porque purificou a vida deles por meio de fé, tal como fez com a nossa.

• Daniel 4:35

  Quando comparamos a ele todos os moradores da terra, eles não valem nada. Ele é tão poderoso que faz o que quer com os anjos e com os moradores deste mundo. Não há ninguém capaz de fazê-lo parar. Ninguém pode dizer a ele: “O Senhor não pode fazer isso!”

• Jó 33:13

  E por que você se queixa de Deus dizendo que ele não responde às palavras dos homens?

• Romanos 9:15-16

  Deus disse a Moisés: “Terei misericórdia de quem eu quiser ter misericórdia, e me compadecerei de quem eu quiser me compadecer”. Assim, as misericórdias de Deus não são dadas só porque alguém decide recebê-las ou trabalhar arduamente para consegui-las. São dadas porque Deus tem misericórdia de quem ele quer ter.

• Romanos 11:34-36

  “Quem dentre nós conheceu a mente do Senhor? Quem é que sabe o suficiente para ser seu conselheiro?” “E quem já deu alguma coisa a Deus para que ele pudesse recompensá-lo?” Todas as coisas vêm única e exclusivamente dele, por ele e para ele. A ele seja a glória para todo o sempre. Amém.

• Atos 5:39

  Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Atos 11:15

  “Pois bem, quando comecei a falar, porém, o Espírito Santo desceu sobre eles, tal como desceu sobre nós no princípio!