Atos 10:47

Nova Bíblia Viva

“Será que alguém vai proibir que eles sejam batizados com água, agora que eles receberam o Espírito Santo, como nós?”

Bíblia Livre

Por acaso pode alguém impedir a água, para que não sejam batizados estes, que também, assim como nós, receberam o Espírito Santo?

No original (grego)

1. μήτιmētiporventura
2. τὸtoo, a / este / que
3. ὕδωρhudōrágua
4. δύναταιdunataipoder
5. κωλῦσαίkōlusaiimpedir, proibir
6. τιςtisalguém, algum
7. τοῦtouo, a / este / que
8. μὴmēnão
9. βαπτισθῆναιbaptisthēnaibatizar
10. τούτους,toutouseste, ele
11. οἵτινεςoitineso qual, quem
12. τὸtoo, a / este / que
13. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
14. τὸtoo, a / este / que
15. ἅγιονhagionsanto
16. ἔλαβονelabonreceber, tomar
17. ὡςhōscomo, quando
18. καὶkaie
19. ἡμεῖς;hēmeisme, mim

Referências cruzadas

• Atos 8:36

  Enquanto viajavam, chegaram a um lugar onde havia água, e o eunuco disse: “Veja, aqui tem água! Por que eu não posso ser batizado?”

• Atos 11:15-17

  “Pois bem, quando comecei a falar, porém, o Espírito Santo desceu sobre eles, tal como desceu sobre nós no princípio! Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’. E já que Deus deu a estes não judeus o mesmo dom que concedeu a nós quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para discutir com Deus?”

• Romanos 10:12

  Não há diferença entre judeus e gentios, pois todos eles têm o mesmo Senhor, aquele que dá generosamente de suas riquezas a todos quantos lhe pedem.

• Atos 15:8-9

  Deus, que conhece os corações dos homens, confirmou o fato de que ele aceita também os que não são judeus ao dar a estes o Espírito Santo, tal como ele deu a nós. E não fez distinção entre nós e eles, porque purificou a vida deles por meio de fé, tal como fez com a nossa.

• Gênesis 17:24-26

  Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado, e seu filho Ismael tinha treze. Abraão e seu filho Ismael foram circuncidados no mesmo dia.

• Atos 2:4

  Todos os presentes ficaram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em línguas que não conheciam, conforme o Espírito Santo os capacitava.

• Atos 8:12

  Porém, logo creram na mensagem de Filipe a respeito da boa-nova do Reino de Deus e a respeito de Jesus Cristo; e muitos homens e mulheres foram batizados.

• Romanos 4:11

  Foi só mais tarde que Abraão foi circuncidado. O rito da circuncisão foi um sinal de que Abraão já tinha fé e que Deus já o tinha aceito, declarando-o justo, antes que o rito fosse praticado. Assim, Abraão é o pai espiritual de todo os que creem e são salvos sem passarem pelo rito da circuncisão. Portanto, aqueles que não guardam essas leis são justificados por Deus por meio da fé.