Atos 10:45

Nova Bíblia Viva

Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

Bíblia Livre

E os crentes que eram da circuncisão, tantos quantos tinham vindo com Pedro, ficaram muito admirados de que também sobre os gentios fosse derramado o dom do Espírito Santo.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἐξέστησανexestēsanespantar-se; ficar fora de si
3. οἱhoio, a / este / que
4. ἐκekde, procedente de
5. περιτομῆςperitomēscircuncisão
6. πιστοὶpistoifiel
7. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
8. συνῆλθανsunēlthanreunir-se
9. τῷtōo, a / este / que
10. Πέτρῳ,PetrōPedro
11. ὅτιhotique, porque
12. καὶkaie
13. ἐπὶepisobre, contra
14. τὰtao, a / este / que
15. ἔθνηethnēgentios, nações
16. ἡhēo, a / este / que
17. δωρεὰdōreadom gratuito
18. τοῦtouo, a / este / que
19. ἁγίουhagiousanto
20. τοῦtouo, a / este / que
21. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
22. ἐκκέχυται·ekkechutaiderramar

Referências cruzadas

• Atos 2:38

  Pedro respondeu: “Cada um de vocês deve abandonar o pecado, voltar-se para Deus e ser batizado no nome de Jesus Cristo para o perdão dos seus pecados. Então vocês também receberão o dom do Espírito Santo.

• Atos 10:23

  Então Pedro convidou os três para entrar e ser seus hóspedes aquela noite. No outro dia foi com eles, acompanhado por alguns irmãos de Jope

• Gálatas 3:13-14

  Entretanto, Cristo nos comprou e nos redimiu da maldição da Lei, quando se tornou maldição em nosso lugar. Porque está escrito nas Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado num madeiro”. Agora Deus pode abençoar os gentios também, com esta mesma bênção que ele prometeu a Abraão; e todos nós podemos receber o Espírito Santo prometido por meio da fé.

• Colossenses 2:13-14

  Vocês estavam mortos em pecados, e seus desejos pecaminosos ainda não tinham sido afastados. Então ele deu-lhes participação na própria vida de Cristo, porque lhes perdoou todos os pecados, e apagou as acusações confirmadas que havia contra vocês, a lista dos mandamentos aos quais vocês não tinham obedecido. Tomando essa lista de pecados, ele a destruiu, pregando-a na cruz de Cristo.

• Atos 2:33

  E agora Jesus está sentado no trono da mais alta honra no céu, à direita de Deus. E tal como prometeu, o Pai enviou o Espírito Santo e derramou o que vocês estão vendo e ouvindo hoje.

• Atos 11:15-18

  “Pois bem, quando comecei a falar, porém, o Espírito Santo desceu sobre eles, tal como desceu sobre nós no princípio! Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’. E já que Deus deu a estes não judeus o mesmo dom que concedeu a nós quando cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para discutir com Deus?”…

• Efésios 2:11

  Nunca se esqueçam de que antigamente vocês eram gentios, e de que eram chamados de incircuncisos pelos que se chamam circuncisão, feita no corpo por mãos humanas.

• Gálatas 2:15

  Tanto eu como você somos judeus de nascimento, e não gentios pecadores;

• Atos 11:3

  “Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”.

• Efésios 3:5-8

  Nos tempos antigos Deus não fez o seu povo participante desse mistério; agora, porém, ele o revelou através do Espírito Santo aos seus santos apóstolos e profetas. E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus. Deus me concedeu o privilégio maravilhoso de contar a todo mundo o dom da sua graça; e me deu o seu poder e uma capacidade especial para fazê-lo.…