Atos 11:2

Nova Bíblia Viva

De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo:

Bíblia Livre

E quando Pedro subiu a Jerusalém, discutiam contra ele os que eram da circuncisão;

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ὍτεHotequando
3. δὲdemas, e então
4. ἀνέβηanebēsubir
5. ΠέτροςPetrosPedro
6. εἰςeispara, em direção a
7. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
8. διεκρίνοντοdiekrinontodistinguir; duvidar
9. πρὸςprosa, para, junto de
10. αὐτὸνautonele, ela, isso
11. οἱhoio, a / este / que
12. ἐκekde, procedente de
13. περιτομῆςperitomēscircuncisão

Referências cruzadas

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Atos 10:9

  No outro dia, quando eles estavam se aproximando da cidade, por volta do meio-dia Pedro subiu ao terraço da casa dele para orar.

• Atos 15:1

  Enquanto Paulo e Barnabé estavam em Antioquia, chegaram uns homens da Judeia e começaram a ensinar aos crentes que, se eles não seguissem o antigo costume judaico da cerimônia da circuncisão, não podiam ser salvos.

• Atos 21:20-23

  Ao ouvirem isso, eles louvaram a Deus, mas depois disseram a Paulo: “Você sabe, querido irmão, quantos milhares de judeus também creram, e todos eles insistem muito em que os judeus devam continuar a seguir as tradições e os costumes judaicos. Eles foram informados de que você é contrário às leis de Moisés e aos nossos costumes judaicos, e proíbe a circuncisão dos filhos deles. Que se pode fazer agora? Porque é certo que eles saberão que você chegou.…

• Gálatas 2:12-14

  Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão. E depois, todos os outros judeus, e até mesmo Barnabé, seguiram o exemplo de Pedro nessa hipocrisia. Quando vi o que estava acontecendo, que eles não estavam sendo sinceros quanto àquilo em que realmente criam, e não estavam seguindo a verdade do evangelho, eu disse a Pedro diante de todos os outros: “Embora seja você judeu de nascimento, não está vivendo como judeu, e sim como gentio; então, por que, duma hora para outra, está obrigando esses gentios a viverem como judeus?

• Atos 15:5

  Foi então que alguns homens do partido dos fariseus que haviam crido colocaram-se em pé e disseram: “É necessário que todos os gentios convertidos sejam circuncidados e obedeçam à Lei de Moisés”.