Gálatas 2:12

Nova Bíblia Viva

Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão.

Bíblia Livre

porque, antes que alguns que Tiago enviou chegassem, ele comia com os gentios; mas depois que chegaram, ele se retirou e se separou, temendo os que eram da circuncisão.

No original (grego)

1. πρὸproantes, diante de
2. τοῦtouo, a / este / que
3. γὰρgarpois, porque
4. ἐλθεῖνeltheinvir, ir
5. τιναςtinasalguém, algum
6. ἀπὸapode, desde
7. ἸακώβουIakōbouTiago
8. μετὰmetacom, depois de
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἐθνῶνethnōngentios, nações
11. συνήσθιεν·sunēsthiencomer com
12. ὅτεhotequando
13. δὲdemas, e então
14. ἦλθον,ēlthonvir, ir
15. ὑπέστελλενhupestellenretrair-se, esconder
16. καὶkaie
17. ἀφώριζενaphōrizenseparar, apartar
18. ἑαυτὸνhe'autona si mesmo
19. φοβούμενοςphoboumenostemer
20. τοὺςtouso, a / este / que
21. ἐκekde, procedente de
22. περιτομῆς·peritomēscircuncisão

Referências cruzadas

• Atos 10:28

  Pedro disse: “Vocês sabem muito bem que é contra as leis judaicas que eu entre na casa de um gentio. Mas Deus me mostrou numa visão que não devo chamar ninguém de impuro ou imundo.

• Lucas 15:2

  Mas os fariseus e os mestres da lei começaram a se queixar: Este homem está fazendo amizade com aquelas pessoas de má fama e até está comendo com elas!

• Atos 11:2-3

  De modo que, quando Pedro voltou a Jerusalém, o partido dos circuncisos discutia com ele, dizendo: “Você ficou hospedado na casa de homens incircuncisos, e até comeu com eles”.

• Efésios 3:6

  E este é o mistério: que os gentios terão total participação com os judeus em todas as riquezas herdadas pelos filhos de Deus; ambos são convidados a pertencer à sua igreja e a participar de todas as promessas divinas de bênçãos poderosas por meio de Cristo Jesus.

• Gálatas 2:9

  E quando Pedro, Tiago e João, reconhecidos como colunas — porque o mesmo Deus a cada um de nós concedeu dons especiais — estenderam a mão direita a mim e a Barnabé, encorajaram-nos a continuar a nossa pregação aos gentios, enquanto eles prosseguiriam sua obra com os judeus.

• Isaías 57:11

  “Mas por que vocês tiveram mais medo desses falsos deuses do que de mim? Por que vocês mentiram e nem se lembraram de mim? Não é porque há muito tempo estou calado que vocês não me temem?

• Mateus 26:69-75

  Enquanto isso, Pedro estava sentado do lado de fora do pátio. Veio uma criada e disse-lhe: “Você estava com Jesus, porque vocês dois são da Galileia”. Mas Pedro negou em voz alta, dizendo: “Eu não sei do que você está falando”. Mais tarde, fora do portão, outra criada viu Pedro e disse aos que estavam por perto: “Este homem estava com Jesus de Nazaré”.…

• Provérbios 29:25

  Quem tem medo dos homens cai em armadilhas, mas quem confia no Senhor vive tranquilo, pois sabe que está bem protegido.

• 1 Tessalonicenses 5:22

  Afastem-se de toda espécie de mal.

• Atos 21:18-25

  No segundo dia, Paulo nos levou com ele para nos encontrarmos com Tiago e com todos os presbíteros da igreja de Jerusalém. Depois que nos cumprimentamos, Paulo contou as muitas coisas que Deus havia realizado entre os gentios por meio do seu ministério. Ao ouvirem isso, eles louvaram a Deus, mas depois disseram a Paulo: “Você sabe, querido irmão, quantos milhares de judeus também creram, e todos eles insistem muito em que os judeus devam continuar a seguir as tradições e os costumes judaicos.…