1 Coríntios 4:17

Nova Bíblia Viva

É exatamente por esta razão que eu lhes estou enviando Timóteo. Ele é meu filho amado e fiel no Senhor. Ele recordará a vocês a maneira de viver em Cristo Jesus, segundo o que eu ensino em todas as igrejas, em qualquer lugar aonde eu vou.

Bíblia Livre

Por isso eu vos enviei Timóteo, que é meu filho amado e fiel no Senhor; ele vos lembrará dos meus caminhos em Cristo, como por todos os lugares eu ensino em cada igreja.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. τοῦτοtoutoeste, ele
3. ἔπεμψαepempsaenviar
4. ὑμῖνhumintu, você
5. Τιμόθεον,TimotheonTimóteo
6. ὅςhoso qual, que
7. ἐστίνestinser, estar
8. μουmoume, mim
9. τέκνονteknonfilho, criança
10. ἀγαπητὸνagapētonamado
11. καὶkaie
12. πιστὸνpistonfiel
13. ἐνenem, sobre, entre
14. κυρίῳ,kuriōsenhor, Senhor
15. ὃςhoso qual, que
16. ὑμᾶςhumastu, você
17. ἀναμνήσειanamnēseilembrar, recordar
18. τὰςtaso, a / este / que
19. ὁδούςhodouscaminho
20. μουmoume, mim
21. τὰςtaso, a / este / que
22. ἐνenem, sobre, entre
23. ΧριστῷChristōCristo
24. Ἰησοῦ,IēsouJesus
25. καθὼςkathōscomo, assim como
26. πανταχοῦpantachouem toda parte
27. ἐνenem, sobre, entre
28. πάσῃpasētodo, tudo
29. ἐκκλησίᾳekklēsiaigreja, assembleia
30. διδάσκω.¶didaskōensinar

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 16:10

  Se Timóteo for, façam tudo para que ele se sinta em casa, pois ele está fazendo a obra do Senhor, assim como eu.

• 1 Timóteo 1:2

  a Timóteo, meu verdadeiro filho na fé. Que Deus, nosso Pai, e Jesus Cristo, nosso Senhor, lhe mostrem a sua graça, misericórdia, e paz.

• 1 Coríntios 7:17

  Mas, ao decidir tais assuntos, tenham certeza de que vocês estão vivendo como Deus planejou, casando-se ou não se casando, de acordo com a direção divina, e aceitando a situação em que Deus os colocar. Este é o meu critério para todas as igrejas.

• 2 Timóteo 1:2

  a Timóteo, meu amado filho. Que Deus, o Pai, e Cristo Jesus, nosso Senhor, derramem a sua graça, misericórdia e paz sobre você.

• 1 Coríntios 14:33

  Pois Deus não é um Deus de desordem, mas de paz. Como em todas as igrejas dos santos,

• 1 Coríntios 16:1

  Agora darei instruções com respeito ao dinheiro que vocês estão coletando para enviar aos santos de Jerusalém. Estas instruções são as mesmas que eu dei às igrejas da Galácia.

• 1 Coríntios 7:25

  Agora, procurarei responder à outra pergunta de vocês. E as moças solteiras? Devem permitir-lhes que se casem? Não tenho um mandamento especial para elas, da parte do Senhor. Entretanto, em sua bondade, o Senhor me deu sabedoria na qual se pode confiar, e eu terei prazer em dizer-lhes o que penso.

• 1 Coríntios 11:2

  Estou muito contente, amados irmãos, porque vocês têm-se lembrado de mim e têm feito tudo quanto eu lhes ensinei.

• 1 Tessalonicenses 3:2-3

  e mandar Timóteo, nosso irmão e companheiro de trabalho, ministro de Deus, a fim de visitá-los para fortalecer-lhes a fé e animá-los, para que vocês não ficassem abalados com todas as aflições que estavam sofrendo. Vocês sabem, naturalmente, que tais aflições fazem parte do plano de Deus para nós, os santos.

• 2 Timóteo 3:10

  Mas você tem me observado, e sabe que eu não sou dessa espécie de pessoa. Sabe o que eu creio, a maneira como eu vivo e o que eu quero. Conhece minha fé em Cristo e sabe como tenho sofrido. Conhece o meu amor por você e a minha perseverança.