1 João 2:27

Nova Bíblia Viva

Mas vocês receberam o Espírito Santo, que vive em vocês, dentro dos seus corações, a fim de que não precisem de ninguém para ensinar-lhes a verdade. Porque ele lhes ensina todas as coisas, e ele é a verdade, e não um mentiroso; portanto, tal como ele disse, vocês devem viver e permanecer em Cristo.

Bíblia Livre

E a unção que recebeste dele continua em vós, e não tendes necessidade de que alguém vos ensine; mas, como a mesma unção vos ensina tudo, e é verdadeira, e não mentira, e como ela vos ensinou, assim nele permanecereis.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὑμεῖς,humeistu, você
3. τὸtoo, a / este / que
4. χρῖσμαchrismaunção
5. ὃhoo qual, que
6. ἐλάβετεelabetereceber, tomar
7. ἀπ᾽ap᾽de, desde
8. αὐτοῦautouele, ela, isso
9. μένειmeneipermanecer
10. ἐνenem, sobre, entre
11. ὑμῖν,humintu, você
12. καὶkaie
13. οὐounão
14. χρείανchreiannecessidade
15. ἔχετεecheteter
16. ἵναinapara que
17. τιςtisalguém, algum
18. διδάσκῃdidaskēensinar
19. ὑμᾶς·humastu, você
20. ἀλλ᾽all᾽mas
21. ὡςhōscomo, quando
22. τὸtoo, a / este / que
23. αὐτοῦautouele, ela, isso
24. χρῖσμαchrismaunção
25. διδάσκειdidaskeiensinar
26. ὑμᾶςhumastu, você
27. περὶperiacerca de, sobre
28. πάντωνpantōntodo, tudo
29. καὶkaie
30. ἀληθέςalēthesverdadeiro, veraz
31. ἐστινestinser, estar
32. καὶkaie
33. οὐκouknão
34. ἔστινestinser, estar
35. ψεῦδοςpseudosmentira
36. καὶkaie
37. καθὼςkathōscomo, assim como
38. ἐδίδαξενedidaxenensinar
39. ὑμᾶς,humastu, você
40. μένετεmenetepermanecer
41. ἐνenem, sobre, entre
42. αὐτῷ.autōele, ela, isso

Referências cruzadas

• João 14:26

  Mas, quando o Pai enviar o Consolador, o Espírito Santo, que virá em meu nome, ele ensinará todas as coisas a vocês, e fará lembrar todas as coisas que eu mesmo tenho dito a vocês.

• 1 João 2:20-21

  Mas vocês não são assim, porque o Espírito Santo veio sobre vocês e vocês conhecem a verdade. Portanto, eu não estou escrevendo a vocês como aqueles que precisam conhecer a verdade, mas eu os advirto como aqueles que podem perceber a diferença entre a verdade e a mentira.

• 1 Coríntios 2:13

  Ao falar a vocês acerca desses dons, temos empregado as próprias palavras que nos foram dadas pelo Espírito, e não palavras ensinadas pela sabedoria humana. Assim explicamos as verdades espirituais aos que são espirituais.

• João 16:13

  Quando vier o Espírito da verdade, ele guiará vocês em toda a verdade, pois não estará falando de si mesmo, mas falará aquilo que ouviu. Ele falará a vocês a respeito do futuro.

• Jeremias 31:33-34

  “Esta é a aliança que farei com o povo de Israel depois daqueles dias”, diz o Senhor. “Gravarei as minhas leis no coração e na mente deles. Serei o seu Deus, e eles serão o meu povo. Já não será necessário ensinarem uns aos outros como conhecer o Senhor. Todos eles me conhecerão, tanto os grandes quanto os pequenos”, diz o Senhor. “Perdoarei todas as desobediências do meu povo e esquecerei completamente os seus pecados”.

• Hebreus 8:10-11

  Porém, esta é a nova aliança que eu farei com o povo de Israel, declara o Senhor. “Eu porei as minhas leis em suas mentes e as escreverei em seus corações. Eu serei o Deus deles e eles serão o meu povo. E então ninguém precisará falar ao seu amigo, ou ao seu vizinho, ou ao seu irmão, dizendo: ‘Você também precisa conhecer o Senhor’, pois todos, grandes e pequenos, me conhecerão.

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• João 15:4-7

  Permaneçam em mim, e eu permanecerei em vocês. Pois nenhum ramo pode dar fruto quando está separado da videira. Nem vocês podem produzir frutos se não permanecerem em mim. “Sim, eu sou a videira; vocês são os ramos. Todo aquele que permanecer em mim, e eu nele, esse produzirá muito fruto. Porque separados de mim vocês não podem fazer coisa alguma. Quando alguém não permanece em mim, é jogado fora como um ramo imprestável, seca-se, é ajuntado num montão com todos os outros, e depois é lançado no fogo e queimado.…

• João 8:31-32

  E Jesus falou aos judeus que creram nele: “Vocês são verdadeiramente meus discípulos se permanecerem na minha palavra, e conhecerão a verdade, e a verdade os libertará”.

• 2 Pedro 1:16-17

  Porque nós não temos contado fábulas a vocês quando lhes explicamos o poder do nosso Senhor Jesus Cristo e da sua vinda. Nossos próprios olhos viram o esplendor da sua majestade, pois ele recebeu honra e glória da parte de Deus, o seu Pai, quando pela suprema glória lhe foi dirigida a voz dizendo: “Este é o meu Filho muito amado, em quem me agrado”.