Atos 13:14

Nova Bíblia Viva

Mas Barnabé e Paulo prosseguiram para Antioquia, cidade da província da Pisídia. No sábado eles foram à sinagoga e se assentaram.

Bíblia Livre

E eles, tendo passado de Perges, vieram a Antioquia, cidade da Pisídia; e ao entrarem na sinagoga n um dia de sábado, sentaram-se.

No original (grego)

1. αὐτοὶautoiele, ela, isso
2. δὲdemas, e então
3. διελθόντεςdielthontesatravessar, percorrer
4. ἀπὸapode, desde
5. τῆςtēso, a / este / que
6. ΠέργηςPergēsPerge
7. παρεγένοντοparegenontochegar, vir
8. εἰςeispara, em direção a
9. ἈντιόχειανAntiocheianAntioquia
10. τὴνtēno, a / este / que
11. Πισιδίαν,PisidianPisídia
12. καὶkaie
13. εἰσελθόντεςeiselthontesentrar
14. εἰςeispara, em direção a
15. τὴνtēno, a / este / que
16. συναγωγὴνsunagōgēnsinagoga
17. τῇtēao, a / este / que
18. ἡμέρᾳhēmeradia
19. τῶνtōno, a / este / que
20. σαββάτωνsabbatōnsábado
21. ἐκάθισαν.¶ekathisansentar, fazer sentar

Referências cruzadas

• Atos 16:13

  No sábado, saímos da cidade e fomos à margem do rio, onde achamos que íamos encontrar um lugar de oração. Sentamo-nos e começamos a conversar com algumas mulheres que chegaram ali.

• Atos 13:5

  Na cidade de Salamina, foram à sinagoga judaica e pregaram a Palavra de Deus. João estava com eles como ajudante.

• Atos 14:19

  Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!

• Atos 17:2

  Como era costume de Paulo, ele foi à sinagoga e durante três semanas seguidas discutiu as Escrituras com o povo,

• Atos 18:4

  Todos os sábados Paulo estava na sinagoga, procurando convencer tanto os judeus como os gregos.

• Atos 9:20

  e foi para a sinagoga, a fim de anunciar que Jesus é o Filho de Deus!

• Atos 13:42

  Quando o povo deixou a sinagoga naquele dia, pediram a Paulo e Barnabé que voltassem e falassem a eles novamente no sábado seguinte.

• Atos 13:44

  No sábado seguinte quase toda a cidade compareceu para ouvir a Palavra do Senhor.

• Atos 19:8

  Então Paulo foi à sinagoga e pregou corajosamente todas as semanas durante três meses, argumentando de forma convincente a respeito do Reino de Deus.

• Atos 14:21-24

  Depois de pregar a boa-nova ali e de fazer muitos discípulos, eles voltaram a Listra, Icônio e Antioquia, fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos. Paulo e Barnabé também nomearam presbíteros em cada igreja e oraram e jejuaram por eles, entregando todos aos cuidados do Senhor, em quem confiavam.…