Atos 13:15

Nova Bíblia Viva

Depois da leitura da Lei e dos Profetas, os responsáveis da sinagoga mandaram a eles este recado: “Irmãos, se vocês têm alguma palavra de instrução para nós, podem falar!”

Bíblia Livre

E depois da leitura da Lei e dos profetas, os chefes da sinagoga lhes mandaram, dizendo: Homens irmãos, se em vós há alguma palavra de exortação ao povo, dizei.

No original (grego)

1. μετὰmetacom, depois de
2. δὲdemas, e então
3. τὴνtēno, a / este / que
4. ἀνάγνωσινanagnōsinleitura
5. τοῦtouo, a / este / que
6. νόμουnomoulei
7. καὶkaie
8. τῶνtōno, a / este / que
9. προφητῶνprophētōnprofeta
10. ἀπέστειλανapesteilanenviar
11. οἱhoio, a / este / que
12. ἀρχισυνάγωγοιarchisunagōgoichefe da sinagoga
13. πρὸςprosa, para, junto de
14. αὐτοὺςautousele, ela, isso
15. λέγοντες·legontesdizer, falar
16. ἄνδρεςandreshomem, varão
17. ἀδελφοί,adelphoiirmão
18. εἴeise
19. τίςtisalguém, algum
20. ἐστινestinser, estar
21. ἐνenem, sobre, entre
22. ὑμῖνhumintu, você
23. λόγοςlogospalavra, verbo
24. παρακλήσεωςparaklēseōsconsolação, exortação
25. πρὸςprosa, para, junto de
26. τὸνtono, a / este / que
27. λαόν,laonpovo
28. λέγετε.¶legetedizer, falar

Referências cruzadas

• Hebreus 13:22

  Irmãos, eu lhes peço que prestem atenção, com toda a paciência, na minha palavra de exortação, pois a minha carta é curta.

• Atos 15:21

  Porque se tem pregado contra estas coisas nas sinagogas judaicas em cada cidade todos os sábados, desde os tempo antigos”.

• Marcos 5:22

  O líder da sinagoga do lugar, chamado Jairo, veio e prostrou-se diante dele,

• 1 Coríntios 14:3

  Entretanto, aquele que profetiza, anunciando as mensagens de Deus, está ajudando os outros a crescer no Senhor, animando-os e confortando-os.

• Atos 13:27

  Os judeus de Jerusalém e os seus líderes cumpriram a profecia e mataram Jesus, pois eles não o reconheceram, nem perceberam que Jesus era aquele de quem os profetas tinham escrito, embora ouvissem a leitura dos profetas todos os sábados na sinagoga.

• Atos 18:17

  Então a multidão agarrou Sóstenes, o novo líder da sinagoga, e o espancou do lado de fora do tribunal! Porém Gálio não demonstrou nenhuma preocupação com isso.

• Atos 22:1

  “Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”.

• Lucas 4:16-18

  Estando na cidade de Nazaré, terra da sua infância, como de costume foi à sinagoga no sábado, e se levantou para ler as Escrituras. Entregaram-lhe o livro do profeta Isaías. Ele abriu no lugar onde está escrito: “O Espírito do Soberano, o Senhor, está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para levar as boas notícias de salvação aos pobres. Ele me enviou para consolar os que estão com o coração quebrantado, anunciar liberdade aos cativos e dar vista aos cegos

• Romanos 12:8

  Se é de animar os outros, então anime. Se Deus lhe deu o dom de contribuir, ajude os outros com generosidade. Se Deus lhe deu capacidade administrativa de liderança, então exerça esse cargo com seriedade. Aqueles que levam o consolo aos entristecidos, devem fazê-lo com alegria.

• Atos 1:16

  dizendo o seguinte: “Irmãos, era necessário que se cumprissem as Escrituras a respeito de Judas, guiando a multidão para prender Jesus, pois isso foi profetizado há muito tempo pelo Espírito Santo, por meio do rei Davi.