Atos 13:26

Nova Bíblia Viva

“Irmãos, vocês que são filhos de Abraão, e também todos vocês, não judeus presentes aqui que respeitam a Deus, esta mensagem da salvação é para todos nós!

Bíblia Livre

Homens irmãos, filhos da descendência de Abraão, e os que dentre vós temem a Deus, a vós é enviada a palavra desta salvação.

No original (grego)

1. ἌνδρεςAndreshomem, varão
2. ἀδελφοί,adelphoiirmão
3. υἱοὶhuioifilho
4. γένουςgenousgeração, raça; espécie
5. ἈβραὰμAbraamAbraão
6. καὶkaie
7. οἱhoio, a / este / que
8. ἐνenem, sobre, entre
9. ὑμῖνhumintu, você
10. φοβούμενοιphoboumenoitemer
11. τὸνtono, a / este / que
12. θεόν,theonDeus
13. ἡμῖνhēminme, mim
14. ὁhoo, a / este / que
15. λόγοςlogospalavra, verbo
16. τῆςtēso, a / este / que
17. σωτηρίαςsōtēriassalvação
18. ταύτηςtautēseste, ele
19. ἐξαπεστάλη.exapestalēenviar, despedir

Referências cruzadas

• Colossenses 1:5

  e que vocês estão aguardando com ansiedade as alegrias do céu, e têm estado sempre assim desde que o evangelho lhes foi anunciado a primeira vez.

• Efésios 1:13

  E por causa daquilo que Cristo fez, também todos vocês que ouviram o evangelho sobre a maneira de ser salvos e creram em Cristo foram marcados pelo Espírito Santo como pertencentes a Cristo, o qual há muito tempo havia sido prometido.

• Isaías 46:13

  Eu estou oferecendo a minha salvação. Ela não vai demorar; vai chegar em breve! Vou oferecer a minha libertação a Sião e darei novamente a minha glória a Israel!”

• Lucas 1:69

  Ele nos está mandando um Poderoso Salvador da família real do seu servo Davi,

• Lucas 1:77

  Você dirá ao povo de Deus como encontrar a salvação por meio do perdão dos seus pecados.

• Romanos 1:16

  Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.

• Atos 4:12

  “Não há salvação em nenhum outro, pois debaixo do céu não existe nenhum outro nome, dado entre os homens, pelo qual possamos ser salvos”.

• Atos 5:20

  dizendo: “Vão para o templo e anunciem ao povo toda a mensagem do evangelho!”

• Atos 10:35

  Em cada nação ele tem aqueles que o adoram, praticam boas obras e são aceitáveis a ele.

• Atos 13:43

  E muitos judeus e estrangeiros tementes a Deus, que adoravam na sinagoga, seguiram a Paulo e Barnabé, enquanto os dois homens insistiam com eles para que continuassem firmes na graça de Deus.