Atos 13:43

Nova Bíblia Viva

E muitos judeus e estrangeiros tementes a Deus, que adoravam na sinagoga, seguiram a Paulo e Barnabé, enquanto os dois homens insistiam com eles para que continuassem firmes na graça de Deus.

Bíblia Livre

E tendo terminado a reunião da sinagoga, muitos dos judeus, e dos religiosos prosélitos, seguiram a Paulo e a Barnabé; os quais, falando-lhes, exortavam-nos a permanecerem na graça de Deus.

No original (grego)

1. λυθείσηςlutheisēsdesatar, soltar; anular
2. δὲdemas, e então
3. τῆςtēso, a / este / que
4. συναγωγῆςsunagōgēssinagoga
5. ἠκολούθησανēkolouthēsanseguir
6. πολλοὶpolloimuito
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
9. καὶkaie
10. τῶνtōno, a / este / que
11. σεβομένωνsebomenōnadorar, ser devoto
12. προσηλύτωνprosēlutōnprosélito
13. τῷtōo, a / este / que
14. ΠαύλῳPaulōPaulo
15. καὶkaie
16. τῷtōo, a / este / que
17. Βαρναβᾷ,BarnabaBarnabé
18. οἵτινεςoitineso qual, quem
19. προσλαλοῦντεςproslalountesfalar com
20. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
21. ἔπειθονepeithonpersuadir, confiar
22. αὐτοὺςautousele, ela, isso
23. προσμένεινprosmeneinpermanecer, perseverar
24. τῇtēao, a / este / que
25. χάριτιcharitigraça
26. τοῦtouo, a / este / que
27. θεοῦ.theouDeus

Referências cruzadas

• Atos 11:23

  Quando ele chegou ali e viu as maravilhosas coisas que Deus estava fazendo, ficou cheio de ânimo e de alegria, e animava os crentes a continuar firmes no Senhor.

• Atos 14:22

  fortalecendo os discípulos e encorajando-os a permanecer na fé. Eles animaram todos a continuar na fé, apesar da perseguição, lembrando a eles que deviam entrar no Reino de Deus através de muitos sofrimentos.

• Hebreus 12:15

  Cuidem uns dos outros, para que nenhum de vocês deixe de alcançar a graça de Deus. Vigiem para que nenhuma amargura crie raiz entre vocês, pois, quando ela brota, causa profunda perturbação, contaminando muitos na sua vida espiritual.

• Hebreus 13:9

  Portanto, não se deixem atrair por ideias novas e estranhas, pois a força espiritual de vocês vem como uma dádiva de Deus, e não de preceitos cerimoniais sobre comer certos alimentos — um método que, aliás, não ajudou aqueles que o experimentaram!

• 2 Coríntios 5:11

  É por causa desse reverente temor ao Senhor, sempre presente em nossas vidas, que trabalhamos tão arduamente para ganhar os outros. Deus conhece nosso coração, e sabe que ele é sincero nessa questão; e eu espero que vocês, bem no íntimo, verdadeiramente o saibam também.

• 2 Coríntios 6:1

  Como cooperadores de Deus, nós imploramos a vocês que não desprezem essa mensagem maravilhosa da graça de Deus.

• 2 João 1:9

  Se vocês forem além do ensino de Cristo, perderão a Deus de vista; mas se forem leais aos ensinos de Cristo, terão a Deus também. E então, terão tanto o Pai como o Filho.

• 2 Pedro 3:17-18

  Eu estou advertindo vocês de antemão, queridos irmãos, para que possam vigiar e não ser levados pelos erros desses homens maus, a fim de que vocês mesmos não sejam confundidos também e caiam. Mas cresçam em força espiritual e conheçam melhor o nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo. A ele seja a glória, tanto agora como eternamente! Amém.

• Atos 14:3

  Apesar disso, eles ficaram lá um longo tempo, pregando corajosamente, e o Senhor dava provas de que a mensagem deles vinha mesmo de Deus, dando aos dois o poder de fazer grandes sinais e maravilhas.

• Atos 16:14

  Uma delas era Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de tecido de púrpura. Ela já era uma mulher adoradora de Deus, e, quando nos ouviu, o Senhor abriu seu coração e ela aceitou tudo o que Paulo estava falando.