Atos 10:33

Nova Bíblia Viva

Por isso, imediatamente mandei procurar o senhor, que fez bem em vir tão depressa. E agora nós estamos aqui, esperando na presença de Deus, desejosos de ouvir o que o Senhor ordenou que nos falasse!”

Bíblia Livre

Então logo eu enviei a ti; e bem fizeste em vir até aqui; agora pois estamos todos aqui presentes diante de Deus, para ouvir tudo quanto Deus tem te ordenado.

No original (grego)

1. ἐξαυτῆςexautēsimediatamente
2. οὖνounportanto, então
3. ἔπεμψαepempsaenviar
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. σέ,setu, você
6. σύsutu, você
7. τεtee, tanto
8. καλῶςkalōsbem
9. ἐποίησαςepoiēsasfazer
10. παραγενόμενος.paragenomenoschegar, vir
11. νῦνnunagora
12. οὖνounportanto, então
13. πάντεςpantestodo, tudo
14. ἡμεῖςhēmeisme, mim
15. ἐνώπιονenōpiondiante de
16. τοῦtouo, a / este / que
17. θεοῦtheouDeus
18. πάρεσμενparesmenestar presente
19. ἀκοῦσαιakousaiouvir
20. πάνταpantatodo, tudo
21. τὰtao, a / este / que
22. προστεταγμέναprostetagmenaordenar, determinar
23. σοιsoitu, você
24. ὑπὸhupopor, sob
25. τοῦtouo, a / este / que
26. κυρίου.¶kuriousenhor, Senhor

Referências cruzadas

• Gálatas 4:14

  No entanto, ainda que a minha condição física lhes fosse uma provação, vocês não me rejeitaram nem me mandaram embora. Ao contrário, vocês me receberam e cuidaram de mim como se eu fosse um anjo de Deus, ou até mesmo como o próprio Jesus Cristo.

• Tiago 1:19

  Queridos irmãos, nunca se esqueçam de que cada um deve estar pronto para ouvir, mas demorar para falar e ficar irado;

• 1 Coríntios 3:18

  Deixem de enganar-se a si mesmos. Se você pensa que é sábio, conforme os padrões deste mundo, faria melhor se pusesse tudo de lado e se tornasse um louco, para que se torne sábio.

• 1 Pedro 2:1-2

  Portanto, libertem-se dos seus sentimentos de maldade e de todo engano! Acabem com a falta de sinceridade e o ciúme, e parem de falar dos outros por trás. Sejam como bebês, desejando o puro leite espiritual, para que, bebendo dele, vocês cresçam e sejam salvos.

• 1 Tessalonicenses 2:13

  E nós nunca deixaremos de agradecer a Deus o fato de que quando lhes anunciamos a mensagem, vocês não pensaram que as palavras que lhes falávamos eram apenas palavras nossas, mas aceitaram o que dizíamos como a própria palavra de Deus, que foi eficaz na vida de vocês quando creram nela.

• 2 Crônicas 30:12

  Mas em Judá toda a nação sentiu um forte desejo de unidade, vindo da parte de Deus, de obedecer às instruções do Senhor, conforme foram ordenadas pelo rei e seus oficiais.

• Atos 17:11-12

  Entretanto o povo de Bereia tinha a mente mais aberta do que o de Tessalônica, de modo que ouviram com mais interesse a mensagem. E examinaram dia a dia as Escrituras, para conferir as declarações de Paulo e Silas, a fim de ver se tudo o que diziam era verdade. Como resultado, muitos deles creram, inclusive diversas mulheres gregas de elevada posição e também muitos homens.

• Atos 28:28

  “Portanto eu quero que vocês entendam que esta salvação vinda de Deus vai ser pregada aos gentios, e eles a ouvirão”.

• Deuteronômio 5:25-29

  Mas, agora, por que deveríamos morrer? Este fogo terrível certamente nos consumirá. Se continuarmos a ouvir a voz do Senhor, o nosso Deus, morreremos. Pois quem é que pode ouvir, como nós ouvimos, a voz de Deus do meio das chamas, e continuar vivo? Portanto, fique você, Moisés, encarregado de ir e ouvir tudo o que o Senhor, o nosso Deus, disser, e depois venha e transmita tudo aquilo que ele disser a você, e nós ouviremos e obedeceremos ao que o Senhor, o nosso Deus, mandar’.…

• Tiago 1:21

  Portanto, livrem-se de toda impureza e da maldade, tanto interior quanto exterior, e alegrem-se humildemente com a palavra maravilhosa que foi implantada em vocês, pois ela é capaz de nos salvar à medida que se desenvolve em nossos corações.