Atos 11:19

Nova Bíblia Viva

Enquanto isso, os crentes que tinham sido dispersos de Jerusalém durante a perseguição depois da morte de Estêvão viajaram até a Fenícia, Chipre e Antioquia, espalhando a boa-nova, mas apenas aos judeus.

Bíblia Livre

E os que foram dispersos por causa da perseguição que aconteceu por causa de Estêvão, passaram até a Fenícia, e Chipre, e Antioquia; não falando a ninguém a palavra, a não ser somente aos judeus.

No original (grego)

1. ΟἱHoio, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. διασπαρέντεςdiasparentesdispersar, espalhar
5. ἀπὸapode, desde
6. τῆςtēso, a / este / que
7. θλίψεωςthlipseōstribulação, aflição
8. τῆςtēso, a / este / que
9. γενομένηςgenomenēstornar-se, vir a ser
10. ἐπὶepisobre, contra
11. ΣτεφάνῳStephanōEstêvão
12. διῆλθονdiēlthonatravessar, percorrer
13. ἕωςhe'ōsaté
14. ΦοινίκηςPhoinikēsFenícia
15. καὶkaie
16. ΚύπρουKuprouChipre
17. καὶkaie
18. ἈντιοχείαςAntiocheiasAntioquia
19. μηδενὶmēdeninenhum
20. λαλοῦντεςlalountesfalar
21. τὸνtono, a / este / que
22. λόγονlogonpalavra, verbo
23. εἰeise
24. μὴmēnão
25. μόνονmononsó, somente
26. Ἰουδαίοις.¶Ioudaioisjudeu

Referências cruzadas

• Atos 4:36

  José, um levita de Chipre, a quem os apóstolos deram o nome de Barnabé, que significa “encorajador”,

• Atos 15:3

  Então a igreja de Antioquia os enviou e, parando pelo caminho nas cidades da Fenícia e de Samaria para visitar os santos, contaram, para intensa alegria de todos, que também os gentios estavam se convertendo.

• Atos 15:22

  Então os apóstolos e os presbíteros e toda a igreja resolveram mandar representantes a Antioquia juntamente com Paulo e Barnabé, para informar sobre essa decisão. Os homens escolhidos foram dois dos líderes da igreja — Judas, também chamado Barsabás, e Silas.

• Atos 15:35

  Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia para ajudar a diversos outros que estavam pregando e ensinando ali a palavra do Senhor.

• Atos 21:2

  Ali tomamos um navio que estava partindo para a província da Fenícia.

• Atos 3:26

  E logo que Deus ressuscitou seu Servo ele o enviou primeiro a vocês, homens de Israel, para abençoar a todos, fazendo com que se convertam dos seus pecados”.

• Atos 8:1-4

  Saulo aprovou a morte de Estêvão, e começou naquela ocasião uma grande onda de perseguição aos crentes, a qual atingiu a igreja de Jerusalém. Todos foram dispersos para a Judeia e Samaria, com exceção dos apóstolos. Mas alguns judeus piedosos vieram e com grande tristeza sepultaram Estêvão. Saulo, por sua vez, ia a todos os lugares para devastar a igreja, indo de casa em casa, arrastando para fora tanto homens como mulheres, lançando todos na prisão.…

• Atos 11:26-27

  Quando o encontrou, levou o amigo para Antioquia. Assim, Barnabé e Paulo ficaram lá um ano inteiro, reunindo-se com a igreja e ensinando um grande número de novos convertidos. Foi ali em Antioquia que os discípulos foram chamados de “cristãos” pela primeira vez. Durante esse tempo, chegaram a Antioquia alguns profetas vindos de Jerusalém.

• Atos 13:1

  Entre os profetas e mestres da igreja de Antioquia estavam Barnabé e Simeão, chamado “o Negro”, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado por Herodes, o tetrarca, e Saulo.

• Atos 13:4

  Dirigidos pelo Espírito Santo, eles desceram para Selêucia e daí navegaram para Chipre.