Atos 16:9

Nova Bíblia Viva

Naquela noite Paulo teve uma visão. Em seu sonho ele viu um homem da Macedônia, na Grécia, suplicando: “Venha para cá e nos ajude”.

Bíblia Livre

E uma visão foi vista por Paulo durante a noite: um homem Macedônio se pôs diante dele ,rogando-lhe, e dizendo: Passa à Macedônia, e ajuda-nos!

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ὅραμαhoramavisão
3. διὰdiapor, por meio de
4. τῆςtēso, a / este / que
5. νυκτὸςnuktosnoite
6. τῷtōo, a / este / que
7. ΠαύλῳPaulōPaulo
8. ὤφθη·ōphthēaparecer
9. ἀνὴρanērhomem, varão
10. ΜακεδώνMakedōnmacedônio
11. τιςtisalguém, algum
12. ἦνēnser, estar
13. ἑστὼςhestōsestar de pé, firmar
14. καὶkaie
15. παρακαλῶνparakalōnrogar, consolar, exortar
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. καὶkaie
18. λέγων·legōndizer, falar
19. διαβὰςdiabasatravessar
20. εἰςeispara, em direção a
21. ΜακεδονίανMakedonianMacedônia
22. βοήθησονboēthēsonsocorrer, ajudar
23. ἡμῖν.hēminme, mim

Referências cruzadas

• Atos 9:10-12

  Ora, havia em Damasco um crente chamado Ananias. O Senhor falou com ele numa visão: “Ananias!” “Pronto, Senhor!”, respondeu ele. O Senhor lhe disse: “Vá à rua chamada Direita e procure a casa de um homem chamado Judas; lá pergunte por Saulo de Tarso. Ele está orando. Eu lhe mostrei numa visão um homem chamado Ananias entrando e impondo as mãos sobre ele, para que voltasse a enxergar!”

• Atos 18:5

  Depois que Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, Paulo dedicou-se exclusivamente à pregação, dando testemunho aos judeus de que Jesus era o Cristo.

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Atos 18:9-10

  Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale! Pois eu estou com você, e ninguém vai lhe fazer nenhum mal. Muita gente aqui nesta cidade me pertence”.

• Atos 20:1

  Quando o tumulto tinha passado, Paulo mandou chamar os discípulos, e os animou. Depois despediu-se e partiu para a Macedônia.

• Romanos 10:14-15

  Como, porém, eles pedirão a ele que os salve, se não crerem nele? E como podem crer nele, se nunca ouviram falar dele? E como podem ouvir acerca dele, sem que alguém fale a eles? E como é que irão falar, sem que sejam enviados? É sobre isso que as Escrituras falam, quando afirmam: “Como são bonitos os pés daqueles que pregam o evangelho da paz com Deus, e trazem notícias alegres de coisas boas”. Em outras palavras, como são bem-vindos aqueles que vêm anunciando o evangelho!

• Romanos 15:26

  Porque, como vocês sabem, os santos da Macedônia e da Acaia contribuíram com uma coleta para os santos de Jerusalém, que estão passando dificuldades.

• 1 Tessalonicenses 1:7-8

  Desta forma vocês mesmos se tornaram um exemplo para todos os outros cristãos da Macedônia e da Acaia. E agora a palavra do Senhor se espalhou de vocês aos outros por toda parte, e não somente aos fiéis da Macedônia e da Acaia, pois por toda parte que vamos encontramos gente que nos fala da fé que vocês têm em Deus. Não necessitamos contar a eles sobre essa fé,

• 1 Tessalonicenses 4:10

  Na verdade, já é forte o amor que vocês têm por todos os irmãos em Cristo em toda a Macedônia. Mesmo assim, amigos, nós lhes rogamos que amem cada vez mais.

• 2 Coríntios 7:5

  Quando nós chegamos à Macedônia nem pudemos descansar; por fora, havia aborrecimentos por toda parte ao nosso redor; e dentro de nós, os nossos corações se encheram de temor.