Atos 15:20

Nova Bíblia Viva

Devemos apenas escrever a eles para que deixem de comer carne sacrificada aos ídolos, deixem toda imoralidade sexual e deixem também de comer carne de animais estrangulados sem sangrar.

Bíblia Livre

Mas que lhes escrevamos para que se abstenham das contaminações dos ídolos, e do pecado sexual, e da carne sufocada, e do sangue.

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἐπιστεῖλαιepisteilaiescrever, enviar carta
3. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
4. τοῦtouo, a / este / que
5. ἀπέχεσθαιapechesthaireceber por inteiro; distar
6. ἀπὸapode, desde
7. τῶνtōno, a / este / que
8. ἀλισγημάτωνalisgēmatōncontaminação
9. τῶνtōno, a / este / que
10. εἰδώλωνeidōlōnídolo
11. καὶkaie
12. τῆςtēso, a / este / que
13. πορνείαςporneiasimoralidade sexual, prostituição
14. καὶkaie
15. τοῦtouo, a / este / que
16. πνικτοῦpniktousufocado, estrangulado
17. καὶkaie
18. τοῦtouo, a / este / que
19. αἵματος.aimatossangue

Referências cruzadas

• Atos 15:29

  além de se guardarem de usar comida oferecida aos ídolos, da carne de animais estrangulados sem sangrar e da imoralidade sexual. Se vocês fizerem isso, é o bastante. “Saúde a todos”.

• Apocalipse 2:20

  “Todavia, tenho contra você o seguinte: Você está permitindo que Jezabel, aquela mulher que se diz profetisa, instigue os meus servos a praticar a imoralidade sexual e a comer carne que foi sacrificada aos ídolos.

• Apocalipse 2:14

  “Todavia, eu tenho algumas coisas contra você. Você tolera no seu meio alguns que seguem os ensinos de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra o povo de Israel envolvendo-o em pecados sexuais e estimulando-o a ir às festas de ídolos.

• Gênesis 9:4

  “Mas nunca comam a carne com a sua vida, isto é, com o sangue.

• Levítico 3:17

  “Esta é uma lei permanente para todas as famílias de Israel: Os israelitas jamais poderão comer gordura nem sangue”.

• 1 Coríntios 8:4-13

  Então, o que dizer sobre isso? Devemos comer carne sacrificada aos ídolos? Ora, todos sabemos que um ídolo representa uma coisa que realmente não existe, e que há um único Deus e nenhum outro. De acordo com algumas pessoas, há os chamados deuses, tanto no céu como na terra. Nós, porém, sabemos que há um só Deus, o Pai que criou todas as coisas e nos fez para que fôssemos dele; e um só Senhor, Jesus Cristo, que fez todas as coisas e por meio de quem vivemos.…

• Atos 21:25

  Quanto aos gentios convertidos, não estamos pedindo de modo nenhum que sigam estes costumes judaicos — a não ser aqueles pontos sobre os quais já escrevemos a eles: não comer alimento oferecido aos ídolos, não comer carne de animais estrangulados sem sangrar e não praticar a imoralidade sexual”.

• 1 Coríntios 6:9

  Vocês não sabem que os que fazem tais coisas não têm parte no reino de Deus? Não se enganem a si próprios. Os imorais, os adoradores de ídolos, os adúlteros ou os homossexuais, os efeminados,

• 1 Coríntios 6:18

  Eis por que eu digo: Fujam da imoralidade sexual. Nenhum outro pecado atinge o corpo como este. Quando vocês cometem este pecado, é contra o seu próprio corpo que vocês estão pecando.

• 1 Coríntios 10:7-8

  nem adorar ídolos, como alguns deles adoraram. As Escrituras nos dizem que “o povo se sentou para comer e beber e depois se levantou para dançar”. Não pratiquemos a imoralidade sexual, como alguns deles fizeram e 23.000 caíram mortos num só dia.