Atos 17:16

Nova Bíblia Viva

Enquanto Paulo estava esperando por eles em Atenas, sentia-se muitíssimo perturbado com todos os ídolos que via por toda parte, na cidade inteira.

Bíblia Livre

E enquanto Paulo os esperava em Atenas, seu espírito se incomodava dentro dele, ao ver a cidade tão dedicada à idolatria.

No original (grego)

1. ἘνEnem, sobre, entre
2. δὲdemas, e então
3. ταῖςtaiso, a / este / que
4. ἈθήναιςAthēnaisAtenas
5. ἐκδεχομένουekdechomenouesperar, aguardar
6. αὐτοὺςautousele, ela, isso
7. τοῦtouo, a / este / que
8. ΠαύλουPaulouPaulo
9. παρωξύνετοparōxunetoirritar, provocar
10. τὸtoo, a / este / que
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. αὐτοῦautouele, ela, isso
13. ἐνenem, sobre, entre
14. αὐτῷautōele, ela, isso
15. θεωροῦντοςtheōrountoscontemplar
16. κατείδωλονkateidōloncheio de ídolos
17. οὖσανousanser, estar
18. τὴνtēno, a / este / que
19. πόλιν.polincidade

Referências cruzadas

• Salmos 119:158

  Fiquei muito triste, pois vejo que as pessoas infiéis não confiam no Senhor nem obedecem à sua palavra.

• 2 Pedro 2:7

  Mas ao mesmo tempo o Senhor resgatou Ló de Sodoma, porque ele era um homem justo, aflito com a tremenda maldade que via por toda parte ao redor dele,

• Êxodo 32:19-20

  Quando Moisés se aproximou do acampamento e viu o bezerro e as danças, ficou furioso! Ele jogou as duas tábuas de pedra no chão, quebrando-as ao pé do monte! Em seguida, pegou o bezerro que eles tinham feito e o derreteu, depois o moeu, reduzindo-o a pó, que espalhou na água, e fez os israelitas beberem aquela água.

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Jeremias 20:9

  E apesar de tudo isso, não posso deixar de falar. Se eu digo: “Não mencionarei nem mais falarei em seu nome”, as suas palavras queimam como fogo no meu coração e nos meus ossos; estou exausto tentando contê-lo; já não posso aguentar mais!

• Jó 32:18-20

  Tenho muito para dizer, e o meu espírito me impulsiona a falar. Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper! Preciso falar; isso me aliviará. Tenho de abrir os meus lábios e responder.

• Marcos 3:5

  Jesus olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa do coração endurecido deles, disse ao homem: “Estenda a mão”. Ele o fez, e imediatamente a mão dele foi curada!

• Miqueias 3:8

  Mas, quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, do amor pela justiça e da coragem para anunciar, sem medo, o castigo que Deus dará a Israel por causa de seus pecados.

• 1 Reis 19:10

  Ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu a sua aliança com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.

• 1 Reis 19:14

  De novo ele respondeu: “Tenho trabalhado duramente para o Senhor Deus dos Exércitos; porém o povo de Israel não cumpriu o seu trato com o Senhor e derrubou os seus altares e matou todos os seus profetas. Sou o único que sobrou; e agora estão tentando matar-me também”.