Atos 19:4

Nova Bíblia Viva

Então Paulo mostrou-lhes que o batismo de João era um batismo de arrependimento, e também disse que eles deviam prosseguir e crer em Jesus, aquele que João disse que viria depois dele.

Bíblia Livre

Então Paulo disse: João verdadeiramente batizou com o batismo do arrependimento, dizendo ao povo que cressem naquele que viria após ele, isto é, em Jesus Cristo.

No original (grego)

1. ΕἶπενEipendizer
2. δὲdemas, e então
3. Παῦλος·PaulosPaulo
4. ἸωάννηςIōannēsJoão
5. μὲνmende fato, por um lado
6. ἐβάπτισενebaptisenbatizar
7. βάπτισμαbaptismabatismo
8. μετανοίαςmetanoiasarrependimento
9. τῷtōo, a / este / que
10. λαῷlaōpovo
11. λέγωνlegōndizer, falar
12. εἰςeispara, em direção a
13. τὸνtono, a / este / que
14. ἐρχόμενονerchomenonvir, ir
15. μετ᾽met᾽com, depois de
16. αὐτὸνautonele, ela, isso
17. ἵναinapara que
18. πιστεύσωσιν,pisteusōsincrer, confiar
19. τοῦτ᾽tout᾽este, ele
20. ἔστινestinser, estar
21. εἰςeispara, em direção a
22. τὸνtono, a / este / que
23. ΧριστὸνChristonCristo
24. Ἰησοῦν.IēsounJesus

Referências cruzadas

• Atos 1:5

  Pois, na verdade, João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias”.

• Atos 11:16

  Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’.

• João 1:29-34

  No dia seguinte, João viu Jesus caminhando em sua direção e disse: “Vejam! Aí está o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo! Era dele que eu estava falando quando disse: ‘Logo vai chegar um homem muito mais importante do que eu, o qual já existia muito antes de mim!’ Eu não o conhecia, porém estou aqui batizando com água a fim de revelá-lo à nação de Israel”.…

• Lucas 3:16-18

  João respondeu a todos: “Eu os batizo com água; mas em breve virá alguém que tem autoridade muito maior do que a minha; de fato, eu não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo. Ele traz a pá em sua mão, a fim de separar a palha do trigo, armazenar o trigo e queimar a palha com fogo que nunca se apaga”. João fazia muitas outras advertências e anunciava a boa-nova ao povo.

• Atos 13:23-25

  “Da descendência de Davi Deus trouxe a Israel o Salvador Jesus, como tinha prometido! Porém, antes da vinda de Jesus, João Batista pregou o batismo do arrependimento para todo o povo de Israel. Quando estava terminando o seu trabalho, perguntou: ‘Quem é que vocês pensam que eu sou? Eu não sou aquele que vocês pensam que eu sou. Mas ouçam! Eis que vem depois de mim aquele cujas sandálias não sou digno de desatar’.

• João 1:7

  como testemunha do fato de que Jesus Cristo é a verdadeira luz, a fim de que por meio dele todos os homens cressem.

• João 1:27

  que vem depois de mim, e eu não sou digno de desamarrar as correias das sandálias dele”.

• João 3:28-36

  Vocês são testemunhas de que eu disse: Eu não sou o Cristo. Eu estou aqui para preparar o caminho para ele; isso é tudo. A noiva irá para onde o noivo está! Os amigos do noivo alegram-se com ele. Eu sou o amigo do noivo, e estou cheio de alegria com o sucesso dele. Ele deve tornar-se cada vez maior, e eu devo diminuir cada vez mais.…

• João 1:15

  João mostrou Cristo ao povo, dizendo às multidões: “Este é aquele a respeito de quem eu estava falando quando disse: ‘Está para chegar alguém que é muitíssimo mais importante do que eu, porque ele já existia muito antes de mim!’ ”

• João 5:33-35

  “Vocês saíram para ouvir a pregação de João, e ele testemunhou da verdade! Porém o testemunho mais verdadeiro que eu tenho não vem de um homem, embora eu tenha feito lembrar o testemunho de João para que vocês creiam em mim e sejam salvos. João era como uma lamparina que queimava e brilhava bastante por um certo tempo, e vocês gostaram dele e ficaram alegres com a sua luz.