Atos 1:5

Nova Bíblia Viva

Pois, na verdade, João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo dentro de poucos dias”.

Bíblia Livre

Porque João batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muitos dias depois destes.

No original (grego)

1. ὅτιhotique, porque
2. ἸωάννηςIōannēsJoão
3. μὲνmende fato, por um lado
4. ἐβάπτισενebaptisenbatizar
5. ὕδατι,hudatiágua
6. ὑμεῖςhumeistu, você
7. δὲdemas, e então
8. ἐνenem, sobre, entre
9. πνεύματιpneumatiespírito, sopro
10. βαπτισθήσεσθεbaptisthēsesthebatizar
11. ἁγίῳhagiōsanto
12. οὐounão
13. μετὰmetacom, depois de
14. πολλὰςpollasmuito
15. ταύταςtautaseste, ele
16. ἡμέρας.¶hēmerasdia

Referências cruzadas

• Mateus 3:11

  “Eu batizo com água aqueles que se arrependem dos seus pecados; mas está vindo um outro, muito maior do que eu, tão poderoso que eu não sou digno de carregar suas sandálias! Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• Atos 11:15-16

  “Pois bem, quando comecei a falar, porém, o Espírito Santo desceu sobre eles, tal como desceu sobre nós no princípio! Então lembrei das palavras do Senhor, quando ele disse: ‘João batizava com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo’.

• 1 Coríntios 12:13

  Cada um de nós é um membro desse corpo único de Cristo. Alguns de nós são judeus; outros, gentios; alguns são escravos, e outros, livres. Entretanto, o Espírito Santo encaixou-nos todos juntos num só corpo. Todos nós fomos batizados no corpo de Cristo pelo único Espírito, e a todos nós foi dado beber do mesmo Espírito Santo.

• Lucas 3:16

  João respondeu a todos: “Eu os batizo com água; mas em breve virá alguém que tem autoridade muito maior do que a minha; de fato, eu não sou digno nem de desamarrar as correias das suas sandálias. Ele batizará vocês com o Espírito Santo e com fogo.

• Tito 3:5

  então ele nos salvou — não porque fôssemos suficientemente bons para sermos salvos, mas por causa da sua bondade e compaixão, pelo lavar regenerador e renovador dos nossos pecados por meio do Espírito Santo,

• Marcos 1:8

  Eu batizo vocês com água, porém ele os batizará com o Espírito Santo!”

• Atos 2:1-4

  Havia chegado o Dia de Pentecoste. Quando os crentes se reuniram todos no mesmo lugar, naquele dia, de repente veio do céu um som, semelhante ao rugido de um poderoso vendaval, que encheu toda a casa onde estavam assentados. Então, viu-se algo parecido com línguas de fogo, que pousaram sobre a cabeça de cada um deles.…

• Atos 10:45

  Os judeus convertidos que tinham ido com Pedro ficaram admirados de que a dádiva do Espírito Santo fosse derramada até sobre os gentios.

• Atos 2:16-21

  Pelo contrário! O que vocês estão vendo foi profetizado há séculos pelo profeta Joel: ‘E, depois disso, eu derramarei o meu Espírito sobre todos os povos! Seus filhos e filhas profetizarão. Os velhos terão sonhos e os jovens terão visões. Naqueles dias derramarei o meu Espírito até sobre os meus servos e minhas servas, e eles profetizarão,…

• Atos 19:4

  Então Paulo mostrou-lhes que o batismo de João era um batismo de arrependimento, e também disse que eles deviam prosseguir e crer em Jesus, aquele que João disse que viria depois dele.