Atos 2:12

Nova Bíblia Viva

E ali estavam eles, maravilhados e confusos. “Que quer dizer isto?”, perguntavam uns aos outros.

Bíblia Livre

E todos estavam admirados e confusos, dizendo uns aos outros: O que isso quer dizer?

No original (grego)

1. ἐξίσταντοexistantoespantar-se; ficar fora de si
2. δὲdemas, e então
3. πάντεςpantestodo, tudo
4. καὶkaie
5. διηπόρουνdiēporounestar perplexo
6. ἄλλοςallosoutro
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. ἄλλονallonoutro
9. λέγοντες·legontesdizer, falar
10. τίtiquem?, qual?
11. ἄνanse, porventura
12. θέλειtheleiquerer, desejar
13. τοῦτοtoutoeste, ele
14. εἶναι;einaiser, existir

Referências cruzadas

• Atos 17:20

  “pois você está dizendo umas coisas bem estranhas e nós queremos ouvir mais”.

• Lucas 15:26

  e perguntou a um dos servos o que estava acontecendo.

• Lucas 18:36

  Ouvindo o barulho de uma multidão passando, perguntou o que estava acontecendo.

• Atos 2:7

  “Como pode ser isto?”, exclamavam maravilhados. “Estes homens são da Galileia.

• Atos 10:17

  Enquanto Pedro refletia acerca do significado da visão, os homens enviados por Cornélio haviam encontrado a casa e achavam-se do lado de fora do portão,