Atos 2:26

Nova Bíblia Viva

Por isso a minha alma se alegra e a minha língua exulta, e o meu corpo repousará tranquilo.

Bíblia Livre

Por isso meu coração está contente, e minha língua se alegra, e até mesmo minha carne repousará em esperança.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. τοῦτοtoutoeste, ele
3. ηὐφράνθηēuphranthēalegrar-se, festejar
4. ἡhēo, a / este / que
5. καρδίαkardiacoração
6. μουmoume, mim
7. καὶkaie
8. ἠγαλλιάσατοēgalliasatoexultar, alegrar-se
9. ἡhēo, a / este / que
10. γλῶσσάglōssalíngua
11. μου,moume, mim
12. ἔτιetiainda
13. δὲdemas, e então
14. καὶkaie
15. ἡhēo, a / este / que
16. σάρξsarxcarne
17. μουmoume, mim
18. κατασκηνώσειkataskēnōseihabitar, aninhar-se
19. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
20. ἐλπίδι.elpidiesperança

Referências cruzadas

• Salmos 16:9

  Por isso a minha alma e o meu espírito se alegram, e o meu corpo repousará tranquilo.

• Salmos 63:5

  O Senhor dará à minha alma muito mais do que ela precisa, e eu o louvarei com as minhas palavras jubilosas.

• Salmos 71:23

  Cantarei bem alto de muita alegria quando o louvar. Todo o meu ser vibrará de alegria porque o Senhor me salvou.

• Salmos 30:11

  O Senhor transformou as minhas lágrimas em dança alegre. Tirou as minhas roupas de luto e me vestiu com roupas de festa,

• Salmos 22:22-24

  Louvarei o seu nome diante de todos os meus irmãos. Cantarei louvores ao Senhor quando o povo se reunir para o adorar. Direi: “Louvem o Senhor, todos vocês que temem o Senhor! Todos vocês, israelitas, deem glória a ele! Obedeçam e respeitem a Deus, todos vocês, povo de Israel! Pois ele não desprezou nem abandonou o sofrimento do aflito; mas ouviu e atendeu ao seu pedido de socorro!”