Salmos 71:23

Nova Bíblia Viva

Cantarei bem alto de muita alegria quando o louvar. Todo o meu ser vibrará de alegria porque o Senhor me salvou.

Bíblia Livre

Meus lábios terão muita alegria, porque cantarei a ti; e também se alegrará a minha alma, que tu tens resgatado.

No original (hebraico)

  1. תְּרַנֵּ֣נָּ֣הte.ran.Ne.Nahcantar de alegria, exultar
  2. שְׂ֭פָתַ/יSe.fa.ta/ilábio, língua
  3. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
  4. אֲזַמְּרָה\־'a.za.me.rah-cantar louvores, salmodiar
  5. לָּ֑/ךְLa/kha ti
  6. וְ֝/נַפְשִׁ֗/יve./naf.Sh/ialma, ser vivente
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. פָּדִֽיתָ\׃pa.Di.taresgatar, remir

Referências cruzadas