Atos 2:39

Nova Bíblia Viva

Porque Cristo prometeu esse dom para cada um de vocês que tenha sido chamado pelo Senhor, o nosso Deus, para os filhos de vocês e até para os que estão longe!”

Bíblia Livre

Porque a promessa é para vós, e para vossos filhos, e para todos que ainda estão longe, a tantos quantos Deus, nosso Senhor, chamar.

No original (grego)

1. ὑμῖνhumintu, você
2. γάρgarpois, porque
3. ἐστινestinser, estar
4. ἡhēo, a / este / que
5. ἐπαγγελίαepangeliapromessa
6. καὶkaie
7. τοῖςtoiso, a / este / que
8. τέκνοιςteknoisfilho, criança
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. καὶkaie
11. πᾶσινpasintodo, tudo
12. τοῖςtoiso, a / este / que
13. εἰςeispara, em direção a
14. μακράν,makranlonge
15. ὅσουςhosousquanto, tudo quanto
16. ἂνanse, porventura
17. προσκαλέσηταιproskalesētaichamar a si, convocar
18. κύριοςkuriossenhor, Senhor
19. ὁhoo, a / este / que
20. θεὸςtheosDeus
21. ἡμῶν.hēmōnme, mim

Referências cruzadas

• Isaías 44:3

  Eu lhe darei água para matar a sede e para regar os campos secos. Derramarei o meu Espírito e as minhas bênçãos sobre os seus futuros filhos.

• Romanos 8:30

  E aos que predestinou, ele também chamou; não somente chamou, como também justificou; e aos que justificou, também glorificou.

• Gênesis 17:7-8

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes. E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Joel 2:32

  “Todo aquele que pedir socorro ao nome do Senhor será salvo. Até mesmo no monte Sião e em Jerusalém alguns escaparão, assim como o Senhor prometeu. Aqueles que o Senhor escolheu serão salvos”.

• 1 Pedro 5:10

  Depois que vocês tiverem sofrido por um pouco de tempo, o nosso Deus de toda a graça lhes dará por meio de Cristo a sua glória eterna. Ele virá pessoalmente, tomará vocês e os colocará num lugar firme, e os fará mais fortes do que nunca.

• Atos 15:8

  Deus, que conhece os corações dos homens, confirmou o fato de que ele aceita também os que não são judeus ao dar a estes o Espírito Santo, tal como ele deu a nós.

• Efésios 4:4

  Nós somos todos membros de um só corpo, temos o mesmo Espírito e uma só esperança para a qual todos fomos chamados.

• Apocalipse 19:9

  E o anjo disse para mim: “Escreva: Felizes aqueles que são convidados para o banquete de casamento do Cordeiro”. E acrescentou: “Estas são as palavras verdadeiras de Deus”.

• 2 Pedro 1:3

  Porque, à medida que vocês o conhecerem melhor, ele lhes dará, por intermédio do seu grande poder, tudo quanto vocês necessitam para viverem uma vida cheia de piedade; ele nos chamou a sermos participantes da sua própria glória e virtude!

• Hebreus 9:15

  Cristo veio para ser o mediador desta nova aliança para que todos os que são convidados possam vir e herdar para sempre todas as maravilhas que Deus lhes prometeu. Porque Cristo morreu para livrá-los do castigo dos pecados que eles tinham cometido enquanto ainda estavam debaixo da primeira aliança.