Atos 13:2

Nova Bíblia Viva

Enquanto estes homens estavam em adoração ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo disse: “Separem-me Barnabé e Saulo para realizar o trabalho para o qual os chamei”.

Bíblia Livre

E tendo eles prestado serviço ao Senhor, e jejuado, o Espirito Santo disse: Separai-me a Barnabé e a Saulo, para a obra para a qual eu os tenho chamado.

No original (grego)

1. λειτουργούντωνleitourgountōnservir, ministrar
2. δὲdemas, e então
3. αὐτῶνautōnele, ela, isso
4. τῷtōo, a / este / que
5. κυρίῳkuriōsenhor, Senhor
6. καὶkaie
7. νηστευόντωνnēsteuontōnjejuar
8. εἶπενeipendizer
9. τὸtoo, a / este / que
10. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
11. τὸtoo, a / este / que
12. ἅγιον·hagionsanto
13. ἀφορίσατεaphorisateseparar, apartar
14. δήdēpois, então
15. μοιmoime, mim
16. τὸνtono, a / este / que
17. τεtee, tanto
18. ΒαρναβᾶνBarnabanBarnabé
19. καὶkaie
20. τὸνtono, a / este / que
21. ΣαῦλονSaulonSaulo
22. εἰςeispara, em direção a
23. τὸtoo, a / este / que
24. ἔργονergonobra
25. ὃhoo qual, que
26. προσκέκλημαιproskeklēmaichamar a si, convocar
27. αὐτούς.autousele, ela, isso

Referências cruzadas

• Gálatas 1:15

  Antes mesmo de eu nascer, Deus tinha me escolhido para ser dele, chamando-me por sua graça! Assim ele resolveu

• Atos 9:15

  Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• 1 Coríntios 12:11

  É o mesmo e único Espírito Santo que dá todos esses dons, e ele os distribui individualmente, a cada um como quer.

• 2 Timóteo 1:11

  E Deus me escolheu para ser seu pregador e apóstolo e mestre.

• Romanos 1:1

  Paulo, servo de Jesus Cristo, escolhido para ser apóstolo e enviado a pregar o evangelho de Deus.

• Atos 14:26

  De Atália voltaram de navio para Antioquia, onde a viagem deles tinha começado, e onde tinham sido consagrados a Deus para a obra que agora estava terminada.

• Daniel 9:3

  Por isso, orei ao Senhor Deus, com fervor. Orei, jejuei e usei panos de saco como roupa. Joguei cinza sobre a cabeça

• 1 Timóteo 2:7

  E eu fui escolhido — isso é a pura verdade, pois não estou mentindo — como ministro e apóstolo de Deus, para ensinar essa verdade aos gentios, e mostrar-lhes o plano divino de salvação pela fé.

• Atos 22:21

  “Então o Senhor me disse: ‘Saia de Jerusalém, porque eu o enviarei para muito longe, para os gentios!’ ”

• 1 Samuel 2:11

  Então Elcana voltou para casa, em Ramá, sem o menino; e Samuel tornou-se servo consagrado ao Senhor, sob a orientação do sacerdote Eli.