Atos 4:21

Nova Bíblia Viva

Então eles tornaram a ameaçá-los e, finalmente, mandaram os dois embora porque não sabiam como dariam um castigo a eles sem provocar tumulto. Porque todo o povo estava louvando a Deus pelo que havia acontecido,

Bíblia Livre

Mas eles, tendo os ameaçado ainda mais, nada acharam de motivo para os castigar, e os deixaram ir por causa do povo; porque todos glorificavam a Deus pelo que tinha acontecido.

No original (grego)

1. οἱhoio, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. προσαπειλησάμενοιprosapeilēsamenoiameaçar de novo
4. ἀπέλυσανapelusansoltar, despedir
5. αὐτοὺςautousele, ela, isso
6. μηδὲνmēdennenhum
7. εὑρίσκοντεςheuriskontesachar, encontrar
8. τὸtoo, a / este / que
9. πῶςpōscomo?
10. κολάσωνταιkolasōntaicastigar, punir
11. αὐτούς,autousele, ela, isso
12. διὰdiapor, por meio de
13. τὸνtono, a / este / que
14. λαόν,laonpovo
15. ὅτιhotique, porque
16. πάντεςpantestodo, tudo
17. ἐδόξαζονedoxazonglorificar
18. τὸνtono, a / este / que
19. θεὸνtheonDeus
20. ἐπὶepisobre, contra
21. τῷtōo, a / este / que
22. γεγονότι.gegonotitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Atos 5:26

  O comandante da guarda foi com os seus guardas e trouxe os apóstolos, mas sem violência, porque estavam com medo de que o povo os apedrejasse se eles tratassem os apóstolos com brutalidade.

• Lucas 20:6

  Mas se dissermos que João não foi enviado por Deus, o povo nos apedrejará, porque todos estão convencidos de que João era profeta”.

• Lucas 20:19

  Quando os mestres da lei e os sacerdotes principais ouviram essa parábola, quiseram prendê-lo imediatamente, porque entenderam que era deles que estava falando. Porém tiveram medo de que houvesse uma revolta do povo se o prendessem.

• Lucas 22:2

  Os sacerdotes principais e os mestres da lei estavam planejando a morte de Jesus, tentando encontrar uma maneira de fazer isso sem provocar uma revolta, pois eles tinham medo do povo.

• Mateus 9:8

  Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

• Mateus 21:46

  quiseram livrar-se dele, mas tinham medo de tentar fazer isso por causa do povo, porque todos aceitavam Jesus como um profeta.

• Atos 3:6-9

  Mas Pedro disse: “Não tenho prata nem ouro para você, mas eu vou dar uma outra coisa que eu tenho! Em nome de Jesus Cristo de Nazaré, eu digo: Ande!” Com isso Pedro tomou o coxo pela mão e o ajudou a levantar-se. Ao fazer isso, os pés e os tornozelos do homem foram curados e ficaram tão fortes que ele se levantou de um pulo e começou a caminhar! Então, caminhando, pulando e louvando a Deus, entrou no pátio do templo com eles.…

• Atos 4:17

  Porém, talvez possamos impedir que se espalhe a propaganda deles. Devemos adverti-los de que não falem mais acerca desse nome”.

• Atos 5:40

  Eles aceitaram o conselho de Gamaliel. Chamaram os apóstolos, mandaram açoitá-los e depois disseram a eles que não mais falassem no nome de Jesus; e finalmente os deixaram sair em liberdade.

• João 12:18-19

  Esta era a principal razão por que tantos saíram para encontrar Jesus, pois tinham ouvido falar desse poderoso milagre. Então os fariseus disseram uns aos outros: “Estão vendo que nada conseguimos? Vejam! Todo mundo vai atrás dele!”