Gálatas 1:14

Nova Bíblia Viva

Fui um dos judeus mais religiosos da minha idade e procurava tão rigidamente quanto possível seguir todas as tradições dos meus antepassados.

Bíblia Livre

e como no judaísmo eu era mais avançado que muitos de minha idade em minha nação, e era extremamente zeloso das tradições de meus pais.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. προέκοπτονproekoptonprogredir, avançar
3. ἐνenem, sobre, entre
4. τῷtōo, a / este / que
5. ἸουδαϊσμῷIoudaismōjudaísmo
6. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
7. πολλοὺςpollousmuito
8. συνηλικιώταςsunēlikiōtascontemporâneo
9. ἐνenem, sobre, entre
10. τῷtōo, a / este / que
11. γένειgeneigeração, raça; espécie
12. μουmoume, mim
13. περισσοτέρωςperissoterōsmuito mais, em excesso
14. ζηλωτὴςzēlōtēszelote, zeloso
15. ὑπάρχωνhuparchōnexistir, ser
16. τῶνtōno, a / este / que
17. πατρικῶνpatrikōnpaterno
18. μουmoume, mim
19. παραδόσεων.paradoseōntradição

Referências cruzadas

• Colossenses 2:8

  Não permitam que outros lhes estraguem a fé e a alegria com suas filosofias erradas e superficiais baseadas em ideias e tradições humanas e nos rudimentos elementares deste mundo, em lugar daquilo que Cristo disse.

• Atos 26:5

  E se eles quiserem testemunhar, sabem que eu sempre tenho sido o mais severo entre os fariseus, quando se trata da obediência às leis e aos costumes dos judeus.

• Atos 22:3

  “Eu sou judeu, nascido em Tarso, cidade da Cilícia, mas educado aqui em Jerusalém por Gamaliel, a cujos pés aprendi a seguir muito cuidadosamente as nossas leis e costumes judaicos. Tornei-me muito zeloso honrando a Deus em tudo que fazia, tal como vocês procuraram fazer hoje.

• Filipenses 3:4-6

  Ainda mais, eu também poderia colocar a minha confiança nessas coisas, pois se alguém tem motivos para confiar na carne, esse alguém seria eu. Porque eu passei pela cerimônia de iniciação judaica, sendo circuncidado quando tinha oito dias de idade, pertencente ao povo de Israel, à tribo de Benjamim, genuíno hebreu. Além do mais, era membro da seita dos fariseus, que exigiam a mais estrita obediência a todas as leis e costumes judaicos. Eu era sincero, a ponto de perseguir grandemente a igreja; e procurava obedecer minuciosamente até o extremo a cada preceito e regulamento judaicos.

• Mateus 15:6

  Assim, por meio da sua regra feita pelos homens, vocês anulam a ordem direta de Deus.

• 1 Pedro 1:8

  Vocês o amam, embora nunca o tenham visto; ainda que não o vejam, creem nele; e até mesmo agora vocês estão felizes com aquela alegria indizível que vem do próprio céu.

• Atos 26:9

  “Eu costumava pensar que devia fazer todo possível para me opor à causa de Jesus de Nazaré.

• Jeremias 9:14

  Em vez disso, preferiram fazer a vontade de seus corações pecadores e maus. Aprenderam com os pais e adoraram os ídolos de Baal”.

• Isaías 29:13

  O Senhor diz: “Esse povo se aproxima de mim com a boca e me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim. Em vão me adoram; seus ensinamentos não passam de regras ensinadas por homens.

• Isaías 57:12

  Além disso, vocês confiam na sua justiça e nas suas boas obras, mas nada disso poderá salvar vocês!