Atos 21:26
Nova Bíblia Viva
Diante disso Paulo concordou com a exigência deles, e no dia seguinte foi com os homens para a cerimônia de purificação. Depois foi ao templo para tornar público o prazo do cumprimento dos dias de purificação, até que se fizesse a oferta em favor de cada um deles.
Bíblia Livre
Então Paulo, tendo tomado consigo a aqueles homens, e purificando-se com eles no dia seguinte, entrou no Templo, anunciando que já estavam cumpridos dos dias da purificação, quando fosse oferecida por eles, cada um sua oferta.
No original (grego)
- ΤότεToteentão
- ὁhoo, a / este / que
- ΠαῦλοςPaulosPaulo
- παραλαβὼνparalabōnreceber, tomar consigo
- τοὺςtouso, a / este / que
- ἄνδραςandrashomem, varão
- τῇtēao, a / este / que
- ἐχομένῃechomenēter
- ἡμέρᾳhēmeradia
- σὺνsuncom
- αὐτοῖςautoisele, ela, isso
- ἁγνισθεὶςhagnistheispurificar
- εἰσῄειeisēeientrar
- εἰςeispara, em direção a
- τὸtoo, a / este / que
- ἱερὸνhi'erontemplo
- διαγγέλλωνdiangellōnanunciar, divulgar
- τὴνtēno, a / este / que
- ἐκπλήρωσινekplērōsincumprimento
- τῶνtōno, a / este / que
- ἡμερῶνhēmerōndia
- τοῦtouo, a / este / que
- ἁγνισμοῦ,hagnismoupurificação
- ἕωςhe'ōsaté
- οὗhouo qual, que
- προσηνέχθηprosēnechthētrazer, oferecer
- ὑπὲρhuperacima de; em favor de
- ἑνὸςhenosum
- ἑκάστουhekastoucada um
- αὐτῶνautōnele, ela, isso
- ἡhēo, a / este / que
- προσφορά.prosphoraoferta, oblação
Referências cruzadas
- Atos 24:18
Os meus acusadores me viram no templo, quando eu estava apresentando a minha oferta de gratidão. Eu tinha rapado a cabeça, como as leis deles exigem, e estava cerimonialmente puro, e não havia multidão nenhuma ao meu redor, e nenhuma confusão!
- Atos 21:24
Vá com esses homens participar da cerimônia de purificação, rapando a sua própria cabeça também — e pague para que eles rapem. Assim todos saberão que você aprova este costume para os judeus, e que você mesmo obedece às leis judaicas e está de acordo com a nossa maneira de pensar nestes assuntos.
- Números 6:13-20
No final do período do voto de separação para o Senhor, o nazireu deverá ir à entrada do Tabernáculo e ali oferecerá a sua oferta ao Senhor: um cordeiro de um ano e sem defeito como oferta queimada, uma ovelha de um ano e sem defeito como oferta pelo pecado, um carneiro sem defeito como oferta de paz, uma cesta de pão sem fermento, bolos feitos de farinha da melhor qualidade com azeite e pães finos untados com azeite, acompanhados da sua oferta de cereais e a oferta de bebidas.…
- 1 Coríntios 9:20
Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los.