Atos 21:27

Nova Bíblia Viva

Quando os sete dias estavam quase no fim, alguns judeus da província da Ásia viram Paulo no templo e levantaram um motim contra ele. Agarraram-no,

Bíblia Livre

E tendo os sete dias quase quase completados, os judeus da Ásia, vendo-o, tumultuaram a todo o povo, e lançaram as mãos sobre ele para o deterem ,

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. δὲdemas, e então
3. ἔμελλονemellonestar prestes a
4. αἱhaio, a / este / que
5. ἑπτὰheptasete
6. ἡμέραιhēmeraidia
7. συντελεῖσθαι,sunteleisthaiconsumar, concluir
8. οἱhoio, a / este / que
9. ἀπὸapode, desde
10. τῆςtēso, a / este / que
11. ἈσίαςAsiasÁsia
12. ἸουδαῖοιIoudaioijudeu
13. θεασάμενοιtheasamenoicontemplar, ver
14. αὐτὸνautonele, ela, isso
15. ἐνenem, sobre, entre
16. τῷtōo, a / este / que
17. ἱερῷhi'erōtemplo
18. συνέχεονsunecheonconfundir, alvoroçar
19. πάνταpantatodo, tudo
20. τὸνtono, a / este / que
21. ὄχλονochlonmultidão
22. καὶkaie
23. ἐπέβαλονepebalonlançar sobre, pôr as mãos
24. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
25. αὐτὸνautonele, ela, isso
26. τὰςtaso, a / este / que
27. χεῖραςcheirasmão

Referências cruzadas

• Atos 24:18

  Os meus acusadores me viram no templo, quando eu estava apresentando a minha oferta de gratidão. Eu tinha rapado a cabeça, como as leis deles exigem, e estava cerimonialmente puro, e não havia multidão nenhuma ao meu redor, e nenhuma confusão!

• Atos 26:21

  Os judeus me prenderam no templo por pregar isto e tentaram matar-me,

• Atos 13:50

  Mas os líderes judaicos se revoltaram, incitaram as mulheres piedosas de elevada posição e os líderes civis da cidade, e provocaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram da cidade.

• 1 Reis 21:25

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova.

• Atos 4:3

  Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte.

• Atos 5:18

  E prenderam os apóstolos, pondo todos numa prisão pública.

• Atos 6:12

  Essa acusação alvoroçou o povo contra Estêvão de tal forma que os líderes judaicos e os mestres da lei prenderam e levaram Estêvão diante do Sinédrio.

• Atos 14:2

  Mas os judeus que desprezaram a mensagem de Deus despertaram desconfiança contra Paulo e Barnabé entre os gentios.

• Atos 14:5

  Quando Paulo e Barnabé souberam de uma conspiração para provocar uma revolta de gentios e de judeus e seus líderes contra eles para maltratá-los e apedrejá-los,

• Atos 14:19

  Todavia, chegaram de Antioquia e Icônio alguns judeus, que mudaram o ânimo do povo. Eles apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que estivesse morto!