Atos 21:24

Nova Bíblia Viva

Vá com esses homens participar da cerimônia de purificação, rapando a sua própria cabeça também — e pague para que eles rapem. Assim todos saberão que você aprova este costume para os judeus, e que você mesmo obedece às leis judaicas e está de acordo com a nossa maneira de pensar nestes assuntos.

Bíblia Livre

Toma contigo a estes, e purifica-te com eles, e paga os gastos deles, para que rapem a cabeça, e todos saibam que não há nada do que foram informados sobre ti, mas sim, que tu mesmo andas guardando a Lei.

No original (grego)

1. τούτουςtoutouseste, ele
2. παραλαβὼνparalabōnreceber, tomar consigo
3. ἁγνίσθητιhagnisthētipurificar
4. σὺνsuncom
5. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
6. καὶkaie
7. δαπάνησονdapanēsongastar, despender
8. ἐπ᾽ep᾽sobre, contra
9. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
10. ἵναinapara que
11. ξυρήσονταιxurēsontairapar, barbear
12. τὴνtēno, a / este / que
13. κεφαλήν,kephalēncabeça
14. καὶkaie
15. γνώσονταιgnōsontaiconhecer
16. πάντεςpantestodo, tudo
17. ὅτιhotique, porque
18. ὧνhōno qual, que
19. κατήχηνταιkatēchēntaiinstruir, catequizar
20. περὶperiacerca de, sobre
21. σοῦsoutu, você
22. οὐδένoudennenhum
23. ἐστιν,estinser, estar
24. ἀλλὰallamas
25. στοιχεῖςstoicheisandar, proceder
26. καὶkaie
27. αὐτὸςautosele, ela, isso
28. φυλάσσωνphulassōnguardar, observar
29. τὸνtono, a / este / que
30. νόμον.nomonlei

Referências cruzadas

• Atos 21:26

  Diante disso Paulo concordou com a exigência deles, e no dia seguinte foi com os homens para a cerimônia de purificação. Depois foi ao templo para tornar público o prazo do cumprimento dos dias de purificação, até que se fizesse a oferta em favor de cada um deles.

• Atos 18:18

  Paulo permaneceu muitos dias depois disso em Corinto; então despediu-se dos irmãos e navegou para a costa da Síria, levando Priscila e Áqüila com ele. Em Cencreia, Paulo rapou a cabeça, devido a um voto que tinha feito.

• Atos 24:18

  Os meus acusadores me viram no templo, quando eu estava apresentando a minha oferta de gratidão. Eu tinha rapado a cabeça, como as leis deles exigem, e estava cerimonialmente puro, e não havia multidão nenhuma ao meu redor, e nenhuma confusão!

• 1 Coríntios 9:20

  Quando estou com os judeus, vivo como judeu, para que eles ouçam o evangelho e eu possa ganhá-los para Cristo. Quando estou entre os que estão debaixo da Lei, não discuto com eles, embora não concorde, porque desejo ganhá-los.

• Êxodo 19:14

  Moisés desceu do monte e consagrou o povo. E todos lavaram suas roupas.

• 2 Crônicas 30:18-19

  Embora essas pessoas que chegaram de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não tivessem se purificado, de acordo com a lei das cerimônias na assembleia, os levitas mataram seus cordeiros da Páscoa a fim de santificar essas pessoas. Depois o rei Ezequias orou em favor delas para comerem a Páscoa, muito embora isso fosse contrário às regras de Deus. Ezequias orou por eles, dizendo: “Que o Senhor, que é bondoso, perdoe todos os que buscam de coração seguir o Senhor, o Deus dos seus antepassados, ainda que tal pessoa não esteja devidamente santificada de acordo com as leis do templo”.

• Gálatas 2:12

  Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão.

• Hebreus 9:10-14

  Pois o sistema antigo tratava somente de certas cerimônias relacionadas à comida, bebidas e purificação com água. O povo precisava guardar esses regulamentos que o ajudariam a sustentar a situação até que viesse um novo e melhor caminho da parte de Deus. Quando Cristo veio como sumo sacerdote deste sistema melhor que nós agora temos, ele entrou naquele tabernáculo do céu, maior e mais perfeito, que não foi feito por homens nem faz parte desta criação. E, uma vez por todas, levou sangue para dentro do Santo dos Santos, e o salpicou sobre o propiciatório; mas não era sangue de bodes nem de bezerros. Lá, ele levou o seu próprio sangue e, com esse sangue, ele garantiu a nossa salvação eterna.…

• Jó 1:5

  Quando terminavam os dias de seus banquetes, Jó reunia todos os seus filhos e oferecia sacrifícios queimados a favor de cada um, cedo de manhã, para purificá-los, pois pensava: “É possível que meus filhos tenham pecado e amaldiçoado Deus em seus corações”. Jó fazia isso continuamente.

• Jó 41:25

  Quando ele se ergue, os homens mais valentes tremem de medo e fogem apavorados.