Atos 5:36

Nova Bíblia Viva

Há algum tempo, apareceu um certo Teudas, que tinha a pretensão de ser alguém importante. Cerca de outros 400 se juntaram a ele, porém foi morto e os seus seguidores foram dispersos sem prejuízo para ninguém.

Bíblia Livre

Porque antes destes dias se levantou Teudas, dizendo ser alguém; ao qual se ajuntaram cerca de quatrocentos homens; ao qual foi morto, e todos os que acreditavam nele foram dispersos, e reduzidos a nada.

No original (grego)

1. πρὸproantes, diante de
2. γὰρgarpois, porque
3. τούτωνtoutōneste, ele
4. τῶνtōno, a / este / que
5. ἡμερῶνhēmerōndia
6. ἀνέστηanestēlevantar-se, ressuscitar
7. ΘευδᾶςTheudasTeudas
8. λέγωνlegōndizer, falar
9. εἶναίeinaiser, existir
10. τιναtinaalguém, algum
11. ἑαυτόν,he'autona si mesmo
12. ᾧhōo qual, que
13. προσεκλίθηproseklithēinclinar-se para
14. ἀνδρῶνandrōnhomem, varão
15. ἀριθμὸςarithmosnúmero
16. ὡςhōscomo, quando
17. τετρακοσίων·tetrakosiōnquatrocentos
18. ὃςhoso qual, que
19. ἀνῃρέθη,anērethēmatar, eliminar
20. καὶkaie
21. πάντεςpantestodo, tudo
22. ὅσοιhosoiquanto, tudo quanto
23. ἐπείθοντοepeithontopersuadir, confiar
24. αὐτῷautōele, ela, isso
25. διελύθησανdieluthēsandispersar-se
26. καὶkaie
27. ἐγένοντοegenontotornar-se, vir a ser
28. εἰςeispara, em direção a
29. οὐδέν.oudennenhum

Referências cruzadas

• Atos 8:9

  Um homem chamado Simão, que havia já algum tempo praticava feitiçaria, era homem de muita fama e orgulhoso por causa das feitiçarias que podia fazer.

• 2 Pedro 2:2

  Muitos seguirão seus ensinos imorais. E, por causa deles, Cristo e o seu caminho serão escarnecidos.

• 2 Tessalonicenses 2:3-7

  Não se deixem enganar por ninguém, não obstante o que eles digam. Porque aquele dia não chegará enquanto não acontecerem duas coisas: primeiramente, haverá uma época de grande rebelião contra Deus, e depois virá o homem da rebelião, o filho da perdição. Ele se oporá a qualquer deus que houver e derrubará qualquer outro objeto de culto e adoração. Ele se assentará como Deus no templo de Deus, alegando ser o próprio Deus. Vocês não se lembram de que eu lhes falei a este respeito quando estava aí?…

• Atos 21:38

  “Você não é aquele egípcio que chefiou uma rebelião, há poucos anos, e levou com ele ao deserto 4.000 assassinos?”

• Gálatas 2:6

  E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus.

• Gálatas 6:3

  Se alguém pensar que é importante quando na verdade não é, está se enganando a si próprio.

• Judas 1:16

  Essas pessoas são exploradores constantes, eternos insatisfeitos, fazendo todo o mal que lhes dá vontade; são uns exibicionistas espalhafatosos, e quando mostram interesse para com os outros, é só para conseguir deles alguma coisa em retribuição.

• Mateus 24:24

  Porque se levantarão falsos cristos e falsos profetas, que farão sinais e maravilhas, de tal maneira que, se possível, enganariam até os escolhidos de Deus.

• Apocalipse 17:3

  Então o anjo me levou em espírito ao deserto. Ali eu vi uma mulher sentada numa besta vermelha que tinha sete cabeças e dez chifres, toda coberta de blasfêmias escritas contra Deus.

• Apocalipse 17:5

  Na testa dela estava escrito um título misterioso: “A Grande Babilônia, Mãe das Prostitutas e da Adoração aos Ídolos em Todos os Lugares ao Redor do Mundo”.