Mateus 5:11

Nova Bíblia Viva

“Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!

Bíblia Livre

Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.

No original (grego)

  1. ΜακάριοίMakarioibem-aventurado
  2. ἐστε,esteser, estar
  3. ὅτανhotanquando
  4. ὀνειδίσωσινoneidisōsininjuriar, lançar em rosto
  5. ὑμᾶςhumastu, você
  6. καὶkaie
  7. διώξωσινdiōxōsinperseguir; buscar com afinco
  8. καὶkaie
  9. εἴπωσινeipōsindizer
  10. πᾶνpantodo, tudo
  11. πονηρὸνponēronmau, maligno
  12. ῥῆμαrhēmapalavra, dito
  13. καθ᾽kath᾽segundo, conforme
  14. ὑμῶνhumōntu, você
  15. ψευδόμενοιpseudomenoimentir
  16. ἕνεκενhenekenpor causa de
  17. ἐμοῦ.emoueu, nós

Referências cruzadas