Mateus 5:11
Nova Bíblia Viva
“Felizes serão vocês quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores!
Bíblia Livre
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
No original (grego)
- ΜακάριοίMakarioibem-aventurado
- ἐστε,esteser, estar
- ὅτανhotanquando
- ὀνειδίσωσινoneidisōsininjuriar, lançar em rosto
- ὑμᾶςhumastu, você
- καὶkaie
- διώξωσινdiōxōsinperseguir; buscar com afinco
- καὶkaie
- εἴπωσινeipōsindizer
- πᾶνpantodo, tudo
- πονηρὸνponēronmau, maligno
- ῥῆμαrhēmapalavra, dito
- καθ᾽kath᾽segundo, conforme
- ὑμῶνhumōntu, você
- ψευδόμενοιpseudomenoimentir
- ἕνεκενhenekenpor causa de
- ἐμοῦ.emoueu, nós
Referências cruzadas
- 1 Pedro 4:14
Alegrem-se ao serem insultados por causa do nome de Cristo, pois, quando isso acontecer, lembrem-se que sobre vocês repousa o Espírito da glória de Deus.
- Lucas 21:17
e todos os odiarão porque vocês são meus e são chamados pelo meu nome.
- Marcos 13:13
E todos os odiarão porque vocês são meus. Mas todos os que perseverarem até o fim serão salvos.
- Mateus 24:9
“Então vocês serão perseguidos e condenados à morte, e vocês serão odiados no mundo todo por minha causa.
- Lucas 6:22
Felizes são vocês, quando forem odiados e os expulsarem e disserem que são maus por causa do Filho do Homem!
- 1 Pedro 2:23
nunca retrucou quando foi insultado; quando sofreu, não fez ameaças; deixou seu caso nas mãos de Deus, que sempre julga com justiça.
- João 15:21
O povo do mundo os perseguirá, por causa de mim, pois eles não conhecem aquele que me enviou.
- Isaías 66:5
Ouçam o que o Senhor diz a vocês que respeitam e obedecem às suas palavras: “Os seus irmãos, que os odeiam e os expulsam por causa do amor que vocês têm por mim, serão confundidos! Essa gente que zomba de vocês, dizendo: ‘Onde está a glória de Deus? Onde está a sua alegria?’, será envergonhada.
- Mateus 10:22
Vocês serão odiados porque me pertencem. Mas todo aquele que perseverar até o fim será salvo.
- Mateus 10:39
Se você tentar salvar a sua vida, você a perderá; mas se a perder por minha causa, você a salvará.