Atos 22:6

Nova Bíblia Viva

“Quando estava na estrada, chegando perto de Damasco, por volta do meio-dia, de repente brilhou ao meu redor uma luz muito forte que vinha do céu,

Bíblia Livre

Mas aconteceu que, estando eu no caminho, e chegando perto de Damasco, quase ao meio dia, de repente uma grande luz do céu brilhou ao redor de mim.

No original (grego)

1. ἐγένετοegenetotornar-se, vir a ser
2. δέdemas, e então
3. μοιmoime, mim
4. πορευομένῳporeuomenōir, viajar
5. καὶkaie
6. ἐγγίζοντιengizontiaproximar-se
7. τῇtēao, a / este / que
8. ΔαμασκῷDamaskōDamasco
9. περὶperiacerca de, sobre
10. μεσημβρίανmesēmbrianmeio-dia; sul
11. ἐξαίφνηςexaiphnēsde repente
12. ἐκekde, procedente de
13. τοῦtouo, a / este / que
14. οὐρανοῦouranoucéu
15. περιαστράψαιperiastrapsairesplandecer ao redor
16. φῶςphōsluz
17. ἱκανὸνhikanonsuficiente, digno
18. περὶperiacerca de, sobre
19. ἐμέ·emeeu, nós

Referências cruzadas

• Atos 9:3-8

  Quando Saulo estava se aproximando de Damasco em sua missão, de repente uma luz do céu brilhou ao redor dele! Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!…

• Atos 26:12-18

  “Eu ia numa missão assim para Damasco, com a autorização e permissão dos sacerdotes principais, quando no caminho, perto do meio-dia, ó rei, brilhou sobre mim e meus companheiros uma luz do céu mais resplandecente que a do sol. Todos nós caímos no chão, e eu ouvi uma voz que dizia em aramaico: ‘Saulo, Saulo, por que você está me perseguindo? Você está apenas fazendo mal a você mesmo’.…

• Apocalipse 1:16

  Ele segurava na mão direita sete estrelas e da sua boca saía uma afiada espada de dois gumes; e o rosto dele brilhava como a força do sol do meio-dia.

• 2 Samuel 8:6

  Davi colocou guardas do seu exército em Damasco; assim os sírios de Damasco se tornaram seus servos e pagavam tributo a ele anualmente. E o Senhor ia concedendo vitórias a Davi por onde quer que ele ia.

• Gênesis 15:2

  Mas Abrão perguntou: “Ó Soberano Senhor, que me darás, se continuo sem filhos e o meu herdeiro é Eliezer, de Damasco?”

• Isaías 24:23

  Então o Senhor Todo-poderoso vai reinar em Jerusalém, com o seu trono sobre o monte Sião, diante dos líderes do seu povo. E haverá tanta glória que a lua ficará humilhada, e o sol perderá seu brilho, envergonhado.

• Mateus 17:2

  Enquanto observavam, o seu aspecto mudou de tal maneira que seu rosto brilhava como o sol e suas roupas tornaram-se brancas como a luz.

• Gênesis 14:15

  Abrão dividiu os seus homens em grupos e atacou-os durante a noite, e os derrotou, perseguindo-os até Hobá, ao norte de Damasco,