Atos 26:10

Nova Bíblia Viva

E foi o que fiz em Jerusalém. Aprisionei muitos dos seguidores de Cristo de Jerusalém, com autorização dos sumos sacerdotes; e quando eram condenados à morte, dava o meu voto contra eles.

Bíblia Livre

O que eu também fiz em Jerusalém; e tendo recebido autoridade dos chefes dos sacerdotes, eu pus em prisões a muitos dos santos; e quando eles eram mortos, eu também dava meu voto contra eles .

No original (grego)

1. ὃhoo qual, que
2. καὶkaie
3. ἐποίησαepoiēsafazer
4. ἐνenem, sobre, entre
5. ἹεροσολύμοιςHi'erosolumoisJerusalém
6. καὶkaie
7. πολλούςpollousmuito
8. τεtee, tanto
9. τῶνtōno, a / este / que
10. ἁγίωνhagiōnsanto
11. ἐγὼegōeu, nós
12. ἐνenem, sobre, entre
13. φυλακαῖςphulakaisprisão; vigília
14. κατέκλεισαkatekleisaencerrar, trancar
15. τὴνtēno, a / este / que
16. παρὰparade, junto a
17. τῶνtōno, a / este / que
18. ἀρχιερέωνarchiereōnsumo sacerdote
19. ἐξουσίανexousianautoridade
20. λαβών,labōnreceber, tomar
21. ἀναιρουμένωνanairoumenōnmatar, eliminar
22. τεtee, tanto
23. αὐτῶνautōnele, ela, isso
24. κατήνεγκαkatēnegkabaixar; votar contra
25. ψῆφον·psēphonpedrinha, voto

Referências cruzadas

• Atos 8:3

  Saulo, por sua vez, ia a todos os lugares para devastar a igreja, indo de casa em casa, arrastando para fora tanto homens como mulheres, lançando todos na prisão.

• Atos 9:13-14

  “Mas Senhor”, exclamou Ananias, “eu sei das terríveis coisas que esse homem vem fazendo aos santos em Jerusalém! E ouvimos que ele traz consigo ordens de prisão, da parte dos sacerdotes principais, para todos os que invocam o seu nome!”

• Atos 9:21

  E todos os que ouviam Saulo ficavam maravilhados. “Este não é o mesmo homem que perseguia tão ferozmente os seguidores de Jesus em Jerusalém?”, perguntavam eles. “E nós sabemos que ele veio aqui para prender a todos e levá-los presos aos sacerdotes principais”.

• Atos 22:4-5

  E andei perseguindo os seguidores deste Caminho até a morte, prendendo e pondo na prisão tanto homens como mulheres. O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.

• 1 Coríntios 15:9

  Pois sou o menos merecedor de todos os apóstolos; nem deveria ser chamado de apóstolo, porque persegui a igreja de Deus.

• Atos 7:58

  arrastaram-no para fora da cidade e começaram a apedrejá-lo. As testemunhas tiraram os casacos e os puseram aos pés de um jovem chamado Saulo.

• Atos 8:1

  Saulo aprovou a morte de Estêvão, e começou naquela ocasião uma grande onda de perseguição aos crentes, a qual atingiu a igreja de Jerusalém. Todos foram dispersos para a Judeia e Samaria, com exceção dos apóstolos.

• Atos 9:1-2

  Enquanto isso, Saulo ameaçava de morte os discípulos do Senhor. Dirigindo-se ao sumo sacerdote de Jerusalém, pediu-lhe uma carta para as sinagogas de Damasco, pedindo a cooperação delas na perseguição a todos os seguidores de Cristo que encontrasse ali, tanto homens como mulheres, seguidores do Caminho, para que pudesse levá-los presos para Jerusalém.

• Atos 9:26

  Ao chegar a Jerusalém, ele tentou encontrar-se com os discípulos, porém todos estavam com medo dele. Pensavam que estava fingindo e que não fosse realmente um discípulo!

• Atos 22:19-20

  “ ‘Senhor’, eu disse, ‘eles sabem que eu prendia e açoitava em cada sinagoga aqueles que criam no Senhor. E quando derramaram o sangue da sua testemunha Estêvão, eu estava lá e concordei — tomando conta das capas que eles colocavam de lado enquanto o apedrejavam’.