Atos 23:14
Nova Bíblia Viva
Então foram aos principais sacerdotes e líderes dos judeus e disseram: “Juramos solenemente, sob maldição, que não comeremos enquanto não matarmos Paulo.
Bíblia Livre
Os quais foram até os chefes dos sacerdotes e os anciãos, e disseram: Fizemos juramento sob pena de maldição, de que nada experimentaremos enquanto não matarmos a Paulo.
No original (grego)
- οἵτινεςoitineso qual, quem
- προσελθόντεςproselthontesaproximar-se
- τοῖςtoiso, a / este / que
- ἀρχιερεῦσινarchiereusinsumo sacerdote
- καὶkaie
- τοῖςtoiso, a / este / que
- πρεσβυτέροιςpresbuteroisancião, presbítero
- εἶπαν·eipandizer
- ἀναθέματιanathematianátema, maldição
- ἀνεθεματίσαμενanethematisamenjurar sob maldição
- ἑαυτοὺςhe'autousa si mesmo
- μηδενὸςmēdenosnenhum
- γεύσασθαιgeusasthaiprovar, gostar
- ἕωςhe'ōsaté
- οὗhouo qual, que
- ἀποκτείνωμενapokteinōmenmatar
- τὸνtono, a / este / que
- Παῦλον.PaulonPaulo
Referências cruzadas
- Atos 23:12
No outro dia pela manhã, os judeus tramaram uma conspiração e juraram que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem Paulo!
- Jeremias 8:12
O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.
- Oseias 4:9
E assim é: ‘Tal sacerdote, tal povo’ — os sacerdotes são perversos, e por isso o povo é perverso. Por isso, castigarei os sacerdotes e o povo por causa de sua maldade.
- Isaías 3:9
Basta olhar para os seus rostos para ver o seu pecado. Eles não sentem nem um pouco de vergonha em mostrar publicamente os seus pecados, como fazia o povo em Sodoma. Ai deles, pois estão trazendo sobre si mesmos o castigo da sua própria maldade.
- Miqueias 7:3
Avançam para suas maldades com as mãos estendidas, e como sabem usá-las para fazer o mal! O governador e o juiz exigem suborno. A pessoa rica paga o que eles pedem e diz a quem devem condenar. A justiça é torcida nos planos que fazem.
- Salmos 52:1-2
Você se julga um grande herói, cheio de força e poder, você se alegra com o terrível crime que cometeu? Mas o amor de Deus pelo seu povo é eterno! A sua língua é afiada como uma navalha! Assim você planeja suas maldades e pratica suas mentiras.
- Jeremias 6:15
O meu povo, que nunca sentiu vergonha em adorar ídolos, vai passar muita vergonha! Eles cairão entre os que caem; serão humilhados quando eu os castigar”, diz o Senhor.