Atos 23:18

Nova Bíblia Viva

Assim ele o levou ao comandante. Então o centurião disse: “O preso Paulo me chamou e me pediu que trouxesse este jovem ao senhor, para contar-lhe algo”.

Bíblia Livre

Então ele o tomou, levou ao comandante, e disse: O prisioneiro Paulo, tendo me chamado, rogou -me que eu te trouxesse este rapaz, que tem algo a te dizer.

No original (grego)

1. ὁhoo, a / este / que
2. μὲνmende fato, por um lado
3. οὖνounportanto, então
4. παραλαβὼνparalabōnreceber, tomar consigo
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. ἤγαγενēgagenlevar, conduzir
7. πρὸςprosa, para, junto de
8. τὸνtono, a / este / que
9. χιλίαρχονchiliarchoncomandante, tribuno
10. καὶkaie
11. φησίν·phēsinafirmar, dizer
12. ὁhoo, a / este / que
13. δέσμιοςdesmiosprisioneiro
14. ΠαῦλοςPaulosPaulo
15. προσκαλεσάμενόςproskalesamenoschamar a si, convocar
16. μεmeme, mim
17. ἠρώτησενērōtēsenpedir, rogar
18. τοῦτονtoutoneste, ele
19. τὸνtono, a / este / que
20. νεανίσκονneaniskonjovem, moço
21. ἀγαγεῖνagageinlevar, conduzir
22. πρὸςprosa, para, junto de
23. σὲsetu, você
24. ἔχοντάechontater
25. τιtialguém, algum
26. λαλῆσαίlalēsaifalar
27. σοι.soitu, você

Referências cruzadas

• Efésios 3:1

  Eu, Paulo, servo de Cristo, estou aqui na prisão por amor a vocês — por pregar que vocês, os gentios, fazem parte da casa de Deus.

• Atos 28:17

  Três dias depois da chegada dele, convocou os líderes judaicos do lugar e falou o seguinte: “Meus irmãos, eu fui preso pelos judeus de Jerusalém e entregue ao governo romano para ser processado, embora não tenha causado prejuízo a ninguém, nem desobedecido aos costumes dos nossos antepassados.

• Efésios 4:1

  Eu lhes suplico, como prisioneiro que serve o Senhor, que vivam e se comportem de maneira digna daqueles que foram escolhidos para receber bênçãos tão maravilhosas como essas.

• Filemom 1:9

  porém eu o amo e prefiro apenas pedir-lhe — eu, Paulo, agora já velho e aqui na prisão por causa de Jesus Cristo.

• Atos 16:25

  Por volta da meia-noite, enquanto Paulo e Silas estavam orando e cantando hinos ao Senhor, os outros presos ouviam.

• Atos 27:1

  Foi resolvido assim que partiríamos para a nossa viagem de navio a Roma; de modo que Paulo e diversos outros presos foram postos debaixo da guarda de um centurião chamado Júlio, membro da guarda imperial.

• Gênesis 40:14-15

  Agora, ouça. Quando tudo estiver bem com você, lembre-se de mim. Peço que seja bondoso comigo e fale de mim ao faraó para me tirar desta prisão, porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.

• Lucas 7:40

  Então Jesus falou ao fariseu: “Simão, tenho algo para dizer-lhe”. “Pois não, Mestre”, respondeu Simão, “diga”.