Atos 23:19
Nova Bíblia Viva
O comandante pegou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: “Que é que você quer me contar?”
Bíblia Livre
E o comandante, tomando-o pela mão, e indo para um lugar reservado, perguntou -lhe : O que tens para me avisar?
No original (grego)
- ἐπιλαβόμενοςepilabomenospegar, tomar
- δὲdemas, e então
- τῆςtēso, a / este / que
- χειρὸςcheirosmão
- αὐτοῦautouele, ela, isso
- ὁhoo, a / este / que
- χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
- καὶkaie
- ἀναχωρήσαςanachōrēsasretirar-se
- κατ᾽kat᾽segundo, conforme
- ἰδίανidianpróprio, particular
- ἐπυνθάνετο·epunthanetoindagar, perguntar
- τίtiquem?, qual?
- ἐστινestinser, estar
- ὃhoo qual, que
- ἔχειςecheister
- ἀπαγγεῖλαίapangeilaianunciar, relatar
- μοι;moime, mim
Referências cruzadas
- Ester 5:3
Então o rei perguntou a ela: “O que você deseja, rainha Ester? Qual é o seu pedido? Eu atenderei mesmo que peça a metade do meu reino!”
- Ester 7:2
Outra vez, enquanto serviam o vinho, o rei perguntou a ela: “Qual é o seu pedido, rainha Ester? Que é que você deseja? Seja o que for, eu darei a você, mesmo que seja a metade do meu reino!”
- Ester 9:12
ele chamou a rainha Ester e disse a ela: “Os judeus mataram e destruíram quinhentos homens em Susã, incluindo os dez filhos de Hamã. Se eles fizeram isso aqui, o que será que eles fizeram no restante das províncias do império? E agora, diga, que mais você deseja? O que você quiser, será dado”.
- Jeremias 31:32
Essa aliança será diferente da que fiz com seus antepassados, quando tomei os israelitas pela mão e tirei o meu povo do Egito. Eu tinha escolhido Israel como minha esposa, mas o povo não me quis; quebrou a minha aliança, por isso também o rejeitei”, diz o Senhor.
- Marcos 8:23
Jesus tomou o cego pela mão e o levou para fora da aldeia, cuspiu nos olhos do homem e pôs as mãos sobre ele. “Pode ver alguma coisa?”, perguntou-lhe Jesus.
- Marcos 9:27
Mas Jesus o tomou pela mão e o ajudou a ficar em pé; ele levantou-se e estava bem!
- Marcos 10:51
“Que quer que eu faça para você?”, perguntou Jesus. “Mestre”, disse o cego, “eu quero ver!”
- Neemias 2:4
“E o que se pode fazer?”, perguntou o rei. Fiz uma oração ao Deus dos céus pedindo orientação,