Atos 23:19

Nova Bíblia Viva

O comandante pegou o rapaz pela mão, levou-o à parte e perguntou: “Que é que você quer me contar?”

Bíblia Livre

E o comandante, tomando-o pela mão, e indo para um lugar reservado, perguntou -lhe : O que tens para me avisar?

No original (grego)

  1. ἐπιλαβόμενοςepilabomenospegar, tomar
  2. δὲdemas, e então
  3. τῆςtēso, a / este / que
  4. χειρὸςcheirosmão
  5. αὐτοῦautouele, ela, isso
  6. ὁhoo, a / este / que
  7. χιλίαρχοςchiliarchoscomandante, tribuno
  8. καὶkaie
  9. ἀναχωρήσαςanachōrēsasretirar-se
  10. κατ᾽kat᾽segundo, conforme
  11. ἰδίανidianpróprio, particular
  12. ἐπυνθάνετο·epunthanetoindagar, perguntar
  13. τίtiquem?, qual?
  14. ἐστινestinser, estar
  15. ὃhoo qual, que
  16. ἔχειςecheister
  17. ἀπαγγεῖλαίapangeilaianunciar, relatar
  18. μοι;moime, mim

Referências cruzadas