Lucas 7:40

Nova Bíblia Viva

Então Jesus falou ao fariseu: “Simão, tenho algo para dizer-lhe”. “Pois não, Mestre”, respondeu Simão, “diga”.

Bíblia Livre

E Jesus lhe respondeu: “Simão, tenho uma coisa a te dizer”; e ele disse: “Dize-a, Mestre”.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. ἀποκριθεὶςapokritheisresponder
3. ὁhoo, a / este / que
4. ἸησοῦςIēsousJesus
5. εἶπενeipendizer
6. πρὸςprosa, para, junto de
7. αὐτόν·autonele, ela, isso
8. Σίμων,SimōnSimão
9. ἔχωechōter
10. σοίsoitu, você
11. τιtialguém, algum
12. εἰπεῖν.eipeindizer
13. ὁhoo, a / este / que
14. δέ·demas, e então
15. διδάσκαλεdidaskalemestre
16. εἰπέ,eipedizer
17. φησίν.phēsinafirmar, dizer

Referências cruzadas

• Ezequiel 33:31

  Eles chegam diante de você como costumavam vir à minha presença no templo. Eles se assentam e ouvem o que você diz, mas não colocam uma palavra em prática. Falam muito em amar o Senhor, mas o seu coração só pensa em ganhar mais e mais riquezas.

• João 3:2

  Ele veio a Jesus à noite e disse: “Mestre, todos nós sabemos que Deus enviou o Senhor para nos ensinar. Os seus milagres são uma prova suficiente disto”.

• João 13:13

  Vocês me chamam ‘Mestre’ e ‘Senhor’, e fazem bem, porque eu sou.

• João 16:19

  Jesus percebeu que eles queriam perguntar a respeito disso, então disse: “Vocês estão perguntando entre si o que eu queria dizer quando falei: Mais um pouco e não me verão; um pouco mais e me verão novamente?

• João 16:30

  Agora entendemos que o Senhor sabe todas as coisas e não precisa que ninguém pergunte nada. Por isso nós cremos que o Senhor veio de Deus”.

• Lucas 5:22

  Jesus sabia o que eles estavam pensando, e perguntou: “Por que vocês estão pensando assim?

• Lucas 5:31

  Jesus respondeu-lhes: “São os doentes que precisam de médico, não aqueles que têm boa saúde.

• Lucas 6:8

  Como Jesus conhecia os pensamentos deles! Mesmo assim, disse ao homem com a mão aleijada: “Venha cá e fique aqui, onde todos possam vê-lo”. Ele levantou-se e foi.

• Lucas 18:18

  Certa vez um líder religioso judeu fez-lhe esta pergunta: “Bom Mestre, que farei para herdar a vida eterna?”

• Lucas 20:20-21

  Então, esperavam que ele dissesse alguma coisa que pudesse ser denunciada ao governador romano como razão para que este o prendesse. Assim, mandaram espiões fingindo ser homens justos. Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade.