Atos 28:17

Nova Bíblia Viva

Três dias depois da chegada dele, convocou os líderes judaicos do lugar e falou o seguinte: “Meus irmãos, eu fui preso pelos judeus de Jerusalém e entregue ao governo romano para ser processado, embora não tenha causado prejuízo a ninguém, nem desobedecido aos costumes dos nossos antepassados.

Bíblia Livre

E aconteceu que, três dias depois, Paulo chamou juntos os chefes dos judeus; e ao se reunirem, disse-lhes: Homens irmãos, tendo eu nada feito contra o povo, ou contra os costumes dos pais, mesmo assim eu vim preso desde Jerusalém, entregue em mãos dos romanos.

No original (grego)

1. ἘγένετοEgenetotornar-se, vir a ser
2. δὲdemas, e então
3. μετὰmetacom, depois de
4. ἡμέραςhēmerasdia
5. τρεῖςtreistrês
6. συγκαλέσασθαιsugkalesasthaiconvocar, chamar junto
7. τὸνtono, a / este / que
8. αὐτὸνautonele, ela, isso
9. τοὺςtouso, a / este / que
10. ὄνταςontasser, estar
11. τῶνtōno, a / este / que
12. ἸουδαίωνIoudaiōnjudeu
13. πρώτους·prōtousprimeiro
14. συνελθόντωνsunelthontōnreunir-se
15. δὲdemas, e então
16. αὐτῶνautōnele, ela, isso
17. ἔλεγενelegendizer, falar
18. πρὸςprosa, para, junto de
19. αὐτούς·autousele, ela, isso
20. ἐγώ,egōeu, nós
21. ἄνδρεςandreshomem, varão
22. ἀδελφοί,adelphoiirmão
23. οὐδὲνoudennenhum
24. ἐναντίονenantioncontrário, hostil
25. ποιήσαςpoiēsasfazer
26. τῷtōo, a / este / que
27. λαῷlaōpovo
28. ἢēou
29. τοῖςtoiso, a / este / que
30. ἔθεσινethesincostume
31. τοῖςtoiso, a / este / que
32. πατρῴοις,patrōoispaterno, dos pais
33. δέσμιοςdesmiosprisioneiro
34. ἐξexde, procedente de
35. ἹεροσολύμωνHi'erosolumōnJerusalém
36. παρεδόθηνparedothēnentregar, trair
37. εἰςeispara, em direção a
38. τὰςtaso, a / este / que
39. χεῖραςcheirasmão
40. τῶνtōno, a / este / que
41. Ῥωμαίων,Rhōmaiōnromano

Referências cruzadas

• Atos 25:8

  Então Paulo fez a sua defesa: “Eu sou inocente. Nada fiz de errado contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César”.

• Atos 6:14

  Nós ouvimos Estêvão dizer que esse Jesus de Nazaré destruirá este lugar e acabará com todas as leis de Moisés”.

• Atos 25:10

  Mas Paulo respondeu: “Eu invoco o meu privilégio de uma audiência diante do próprio César. O senhor sabe muito bem que eu não tenho culpa nenhuma.

• Atos 21:33-40

  O comandante o prendeu e mandou que o amarrassem com duas correntes. Então perguntou à multidão quem ele era e o que tinha feito. Uns gritavam uma coisa e outros gritavam outra. Quando ele viu que não conseguia saber ao certo o que havia acontecido, por causa de todo aquele tumulto, mandou que levassem Paulo para uma fortaleza. Quando eles chegaram às escadarias, a multidão havia-se tornado tão violenta que os soldados levantaram Paulo nos ombros, para protegê-lo,…

• Atos 22:5

  O sumo sacerdote ou qualquer membro do Sinédrio podem testemunhar que isto é verdade. Pois eu pedi cartas deles para seus irmãos em Damasco, com instruções e permissão para prender e trazer a Jerusalém para ser castigado qualquer seguidor de Cristo que encontrasse.

• Atos 24:10-16

  Nisso chegou a vez de Paulo. O governador fez sinal para que ele se levantasse e falasse. Paulo então disse: “Eu sei que o senhor tem sido por muitos anos juiz de questões judaicas, e isto me dá confiança em apresentar a minha defesa. O senhor poderá facilmente descobrir que não fazia mais do que doze dias que eu tinha chegado a Jerusalém para adorar a Deus, e descobrirá que eu nunca provoquei nenhum motim em nenhuma sinagoga, nem nas ruas da cidade;…

• Atos 23:1-11

  Paulo olhou fixamente para o Sinédrio e depois disse: “Irmãos, eu tenho cumprido o meu dever diante de Deus, com toda a boa consciência até o dia de hoje!” Diante disso, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam perto de Paulo que lhe dessem uma bofetada na boca. Então Paulo disse a ele: “Deus ferirá você, parede branqueada! Que espécie de juiz você é, quando você mesmo quebra a lei, mandando me bater dessa forma?”…

• Atos 25:2

  onde os sacerdotes principais e outros líderes judaicos apresentaram as acusações deles contra Paulo.

• Gênesis 40:15

  porque me tiraram da terra dos hebreus à força; e não fiz nada para merecer estar neste lugar”.

• Atos 23:33

  onde apresentaram Paulo e a carta ao governador.