Gênesis 40:14

Nova Bíblia Viva

Agora, ouça. Quando tudo estiver bem com você, lembre-se de mim. Peço que seja bondoso comigo e fale de mim ao faraó para me tirar desta prisão,

Bíblia Livre

Lembra-te, pois, de mim para contigo quando tiveres esse bem, e rogo-te que uses comigo de misericórdia, e faças menção de mim a Faraó, e me tires desta prisão:

No original (hebraico)

1. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
2. אִם\־'im-se; acaso
3. זְכַרְתַּ֣/נִיze.khar.Ta./nilembrar
4. אִתְּ/ךָ֗'i.te./Khacom
5. כַּ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
6. יִ֣יטַבYi.tavfazer bem, ser bom
7. לָ֔/ךְLa/kha ti
8. וְ/עָשִֽׂיתָ\־ve./'a.si.ta-fazer, agir
9. נָּ֥אna'rogo-te, por favor
10. עִמָּדִ֖/י'i.ma.D/icomigo
11. חָ֑סֶדCha.sedamor leal, misericórdia
12. וְ/הִזְכַּרְתַּ֙/נִי֙ve./hiz.kar.Ta./nilembrar
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
15. וְ/הוֹצֵאתַ֖/נִיve./ho.tze.Ta./nisair
16. מִן\־min-de, desde; parte de
17. הַ/בַּ֥יִתha./Ba.yitcasa; templo
18. הַ/זֶּֽה\׃ha./Zeheste

Referências cruzadas

• Josué 2:12

  Agora só peço que jurem pelo Senhor que vão ter misericórdia da minha família como tive de vocês; e quando Jericó for atacada, vocês darão um sinal bem claro

• 1 Samuel 20:14-15

  Se eu continuar vivo, cumpra a sua promessa de demonstrar a bondade do Senhor para comigo. Mas se eu morrer, trate a minha casa com bondade, depois que o Senhor tiver destruído todos os seus inimigos”.

• Lucas 23:42

  E em seguida disse: “Jesus, lembre-se de mim quando o Senhor entrar em seu Reino”.

• 1 Reis 2:7

  “Porém seja bondoso com os filhos de Barzilai, de Gileade. Faça deles hóspedes permanentes do rei, pois cuidaram de mim quando eu fugia do seu irmão Absalão.

• 1 Samuel 25:31

  meu senhor não vai querer estar com a consciência pesada de ter derramado sangue desnecessariamente, nem de ter feito justiça com suas próprias mãos! E, quando o Senhor tiver feito todas essas grandes coisas para o meu senhor, por favor, lembre-se da sua serva!”

• 2 Samuel 9:1

  Um dia Davi começou a indagar sobre a existência de pessoas da família de Saul. Ele havia prometido ao príncipe Jônatas ajudar sua família, e queria cumprir sua promessa.

• 1 Coríntios 7:21

  Você é escravo? Não deixe que isso o atormente — mas, naturalmente, se lhe vier a oportunidade de ficar livre, aproveite-a.