Miqueias 5:1

Nova Bíblia Viva

Formem os batalhões. O inimigo está cercando Jerusalém! Eles ferirão o rosto do juiz de Israel com uma vara.

Bíblia Livre

Agora ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; fazem cerco ao nosso redor; ferirão ao juiz de Israel com vara no rosto.

No original (hebraico)

1. עַתָּה֙'a.Tahagora
2. תִּתְגֹּדְדִ֣יtit.go.de.Difazer incisões; reunir-se em bando
3. בַת\־vat-filha
4. גְּד֔וּדge.Dudtropa, bando
5. מָצ֖וֹרma.Tzorcerco; baluarte
6. שָׂ֣םsampôr, colocar
7. עָלֵ֑י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
8. בַּ/שֵּׁ֙בֶט֙ba./She.vettribo; cetro
9. יַכּ֣וּya.Kuferir, golpear
10. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. הַ/לְּחִ֔יha./le.Chiqueixada, face
12. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
13. שֹׁפֵ֥טsho.Fetjulgar
14. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Lamentações 3:30

  Quando alguém lhe bater, mostre a outra face e aceite os insultos;

• Isaías 33:22

  Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

• Jó 16:10

  Os homens também vêm me acusar com suas palavras e mostram desprezo pela minha triste condição, e esmurram o meu rosto para me humilhar.

• João 18:22

  Quando Jesus disse isso, um dos guardas que estavam ali deu um soco no rosto de Jesus. “Isso é maneira de responder ao sumo sacerdote?” perguntou ele.

• João 19:3

  “Salve, ‘rei dos judeus’!”, caçoavam eles, e davam socos no seu rosto.

• Mateus 26:67

  Então alguns deles cuspiram-lhe no rosto e bateram nele a socos e tapas,

• 2 Coríntios 11:20

  e nem se incomodam quando eles os fazem de escravos, tirando tudo quanto vocês têm, aproveitando-se de vocês, contando vantagem e ferindo-os no rosto.

• 2 Reis 25:1-3

  O rei Nabucodonosor, da Babilônia, reuniu todo o seu exército e cercou a cidade de Jerusalém, chegando ali no décimo dia do décimo mês do nono ano do reinado de Zedequias em Judá. Eles acamparam fora da cidade e construíram rampas de ataque ao redor da cidade. O cerco continuou até o décimo primeiro ano do reinado de Zedequias. O último alimento que havia na cidade foi comido no nono dia do quarto mês.

• Atos 23:2

  Diante disso, o sumo sacerdote Ananias ordenou aos que estavam perto de Paulo que lhe dessem uma bofetada na boca.

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,