Atos 23:3

Nova Bíblia Viva

Então Paulo disse a ele: “Deus ferirá você, parede branqueada! Que espécie de juiz você é, quando você mesmo quebra a lei, mandando me bater dessa forma?”

Bíblia Livre

Então Paulo lhe disse: Deus vai te espancar, parede caiada! Estás tu aqui sentado para me julgar conforme a Lei, e contra a Lei mandas me espancarem?

No original (grego)

1. τότεtoteentão
2. ὁhoo, a / este / que
3. ΠαῦλοςPaulosPaulo
4. πρὸςprosa, para, junto de
5. αὐτὸνautonele, ela, isso
6. εἶπεν·eipendizer
7. τύπτεινtupteinbater, ferir
8. σεsetu, você
9. μέλλειmelleiestar prestes a
10. ὁhoo, a / este / que
11. θεός,theosDeus
12. τοῖχεtoicheparede, muro
13. κεκονιαμένε·kekoniamenecaiar, branquear
14. καὶkaie
15. σὺsutu, você
16. κάθῃkathēassentar-se
17. κρίνωνkrinōnjulgar
18. μεmeme, mim
19. κατὰkatasegundo, conforme
20. τὸνtono, a / este / que
21. νόμον,nomonlei
22. καὶkaie
23. παρανομῶνparanomōntransgredir a lei
24. κελεύειςkeleueismandar, ordenar
25. μεmeme, mim
26. τύπτεσθαι;tuptesthaibater, ferir

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:1-2

  “Quando dois homens se envolverem numa briga e vierem ao tribunal para serem julgados pelos juízes, o inocente será absolvido e o culpado será condenado. Se o culpado merecer a pena de açoites, o juiz fará com que o culpado se deite e seja açoitado na presença dele. O número de açoites deverá ser proporcional à gravidade do crime cometido.

• João 7:51

  “A nossa lei permite condenar um homem antes mesmo que ele seja julgado?”

• Mateus 23:27-28

  “Ai de vocês, fariseus e mestres da lei! Vocês são como belos túmulos pintados: bonitos por fora, mas por dentro cheios de ossos de homens mortos, de podridão e sujeira. Vocês procuram parecer homens santos, mas por baixo desses mantos de bondade estão corações manchados de toda espécie de fingimento e maldade.

• Amós 5:7

  Vocês, homens maus, transformam a “justiça” num remédio amargo para os pobres e oprimidos. “Honestidade” e “decência” não têm o mínimo valor para vocês!

• Eclesiastes 3:16

  Além disso, percebi também que debaixo do sol o crime toma o lugar da justiça; a impiedade, o lugar da honestidade.

• Levítico 19:15

  “Quando julgar alguma causa, não cometa injustiça; não favoreça o pobre, nem procure agradar os poderosos. Seja justo para com o seu próximo.

• Levítico 19:35

  “Não julguem de maneira desonesta, usando medidas falsas de comprimento, peso ou quantidade.

• Miqueias 3:8-11

  Mas, quanto a mim, estou cheio do poder do Espírito do Senhor, do amor pela justiça e da coragem para anunciar, sem medo, o castigo que Deus dará a Israel por causa de seus pecados. Escutem, líderes e governantes de Israel, vocês que odeiam a justiça e amam a desonestidade, que constroem Sião, a cidade santa, com derramamento de sangue e pecados violentos de todo tipo.…

• Salmos 58:1-2

  Onde está a verdadeira justiça, senhores juízes? Autoridades, vocês estão sendo honestos quando julgam os homens? Não! De maneira alguma! Em vez disso, vocês tramam a injustiça e enchem a terra de violência.

• Salmos 82:1-2

  Deus é o grande juiz no tribunal divino. No meio dos poderosos ele é o juiz. “Até quando vocês vão ser injustos nos seus julgamentos, favorecendo os maus?