Jeremias 20:2

Nova Bíblia Viva

mandou prender o profeta. Jeremias foi espancado e amarrado ao tronco que estava junto à porta Superior de Benjamim, no templo do Senhor.

Bíblia Livre

Então Pasur feriu ao profeta Jeremias, e o pôs no tronco que ficava à porta superior de Benjamim, a qual fica na casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּכֶּ֣הva/i.ya.Kehferir, golpear
2. פַשְׁח֔וּרfash.ChurPasur
3. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
4. יִרְמְיָ֣הוּyir.me.Ya.huJeremias
5. הַ/נָּבִ֑יאha./na.Vi'profeta
6. וַ/יִּתֵּ֨ןva/i.yi.Tendar
7. אֹת֜/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. הַ/מַּהְפֶּ֗כֶתha./mah.Pe.khetcepo, tronco
10. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
11. בְּ/שַׁ֤עַרbe./Sha.'arporta, portão
12. בִּנְיָמִן֙bin.ya.MinBenjamim
13. הָֽ/עֶלְי֔וֹןha./'el.YonAltíssimo
14. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
15. בְּ/בֵ֥יתbe./Veitcasa; templo
16. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Jeremias 37:13

  Quando estava passando pelo portão de Benjamim, um guarda que vigiava o portão prendeu Jeremias, dizendo: “Você é um traidor! Está querendo fugir para junto do exército da Babilônia!” O nome do guarda era Jerias, filho de Selemias e neto de Hananias.

• 2 Crônicas 16:10

  Asa ficou tão irado ao ouvir essas coisas que mandou o profeta para a prisão. E Asa maltratou uma parte do povo naquela ocasião.

• Jeremias 1:19

  Eles lutarão contra você, mas não conseguirão vencê-lo, pois eu estou com você e o livrarei”, diz o Senhor.

• Zacarias 14:10

  Toda a terra, desde Geba, a fronteira norte de Judá, até Rimom, a fronteira sul de Judá, se transformará numa enorme planície. Mas Jerusalém ficará no seu lugar elevado, indo desde a porta de Benjamim até o lugar da velha Porta; daí até a porta da Esquina, e desde a torre de Hananeel aos tanques de prensar uvas do rei.

• 1 Reis 22:27

  Digam a eles: ‘Assim diz o rei: Ponham este homem na cadeia e deem a ele pão e água, o suficiente para conservá-lo vivo, até que eu volte em paz’ ”.

• 2 Crônicas 24:21

  Então alguns fizeram um plano para matar Zacarias, e por ordem do próprio rei Joás apedrejaram Zacarias até a morte no pátio do templo do Senhor.

• Amós 7:10-13

  Quando Amazias, o sacerdote de Betel, ouviu o que Amós estava dizendo, enviou uma mensagem ao rei Jeroboão: “Amós é um traidor de nosso país e está planejando matar o senhor. Isso é intolerável. Vai provocar uma revolta em todo o país. Amós está dizendo o seguinte: ‘Jeroboão será morto à espada, e certamente o povo de Israel será levado para o exílio, para um país distante’ ”. Em seguida, Amazias mandou uma ordem a Amós: “Vá embora daqui, ó profeta! Fuja para a terra de Judá e ganhe o seu pão por lá.…

• Jeremias 29:26

  O Senhor indicou você para ser sacerdote encarregado do templo do Senhor, no lugar de Joiada. Você tem a obrigação de prender todos esses fanáticos que dizem ser profetas e colocá-los no tronco.

• Jeremias 36:26

  Em vez disso, o rei mandou Jerameel, membro da família real, Seraías, filho de Azriel, e Selemias, filho de Abdeel, prenderem Baruque e Jeremias. Mas o Senhor os havia escondido.

• Atos 4:3

  Eles prenderam Pedro e João e, como já havia anoitecido, puseram os dois no cárcere até o dia seguinte.