Atos 26:16

Nova Bíblia Viva

Agora, levante-se e fique em pé. Pois eu apareci para nomear você meu servo para testemunhar ao mundo a respeito desta experiência e das outras que eu vou mostrar a você.

Bíblia Livre

Mas levanta-te, e fica de pé, porque para isto eu apareci a ti, para te predeterminar como trabalhador e testemunha, tanto das coisas que já tens visto, como das coisas que eu ainda aparecerei a ti;

No original (grego)

1. ἀλλ᾽all᾽mas
2. ἀνάστηθιanastēthilevantar-se, ressuscitar
3. καὶkaie
4. στῆθιstēthiestar de pé, firmar
5. ἐπὶepisobre, contra
6. τοὺςtouso, a / este / que
7. πόδαςpodaspé
8. σου·soutu, você
9. εἰςeispara, em direção a
10. τοῦτοtoutoeste, ele
11. γὰρgarpois, porque
12. ὤφθηνōphthēnaparecer
13. σοιsoitu, você
14. προχειρίσασθαίprocheirisasthaidesignar, escolher
15. σεsetu, você
16. ὑπηρέτηνhupēretēnservidor, auxiliar
17. καὶkaie
18. μάρτυραmarturatestemunha
19. ὧνhōno qual, que
20. τεtee, tanto
21. εἶδέςeidesperceber, saber
22. μεmeme, mim
23. ὧνhōno qual, que
24. τεtee, tanto
25. ὀφθήσομαίophthēsomaiaparecer
26. σοι,soitu, você

Referências cruzadas

• Atos 22:14-15

  “Então ele me disse: ‘O Deus dos nossos antepassados escolheu você para saber a vontade dele, para ver o Justo e ouvir as palavras da sua boca. Você levará a mensagem dele a toda parte, contando o que tem visto e ouvido.

• Daniel 10:11

  Aí, ouvi uma voz que dizia: “Daniel, Deus o ama muito. Levante-se e ouça o que vou dizer, porque Deus me mandou falar com você”. Então me levantei, ainda tremendo.

• Ezequiel 2:1

  Ele me disse: “Levante-se, filho do homem! Ouça o que eu tenho para dizer a você”.

• 1 Timóteo 1:12

  Sou muito grato a Cristo Jesus, nosso Senhor, por ter me escolhido para ser um de seus mensageiros, e por ter me dado forças para ser fiel a ele,

• Gálatas 1:12

  Minha mensagem não vem de pessoa alguma, e sim eu a recebi do próprio Jesus Cristo, que me instruiu sobre o que dizer.

• Romanos 15:16

  eu sou um mensageiro especial da parte de Jesus Cristo a vocês, os gentios, levando-lhes o evangelho e oferecendo-os como um sacrifício aceitável a Deus, santificados pelo Espírito Santo.

• 2 Coríntios 4:1

  Foi o próprio Deus, em sua misericórdia, que nos deu este trabalho maravilhoso, e por isso nunca desanimamos.

• 2 Coríntios 12:1-7

  Esta vanglória toda pode parecer absurda, mas eu vou continuar. Vou contar-lhes das visões que tive e das revelações do Senhor. Conheço um homem que há catorze anos foi levado para visitar o céu. Não me perguntem se seu corpo estava lá ou se apenas o seu espírito, porque eu mesmo não sei; só Deus é quem pode responder isso. Mas de qualquer maneira, eu sei que esse homem — se no corpo ou em espírito, não sei, mas Deus sabe —…

• Atos 23:11

  Na noite seguinte o Senhor apareceu ao lado de Paulo e disse: “Tenha coragem, Paulo; assim como você testemunhou a meu respeito ao povo em Jerusalém, você também deve testemunhar em Roma”.

• Colossenses 1:23

  A única condição é que vocês creiam inteiramente na verdade, ficando firmes e seguros nela, fortes no Senhor, convictos do evangelho de que Jesus morreu por vocês, e nunca vacilando na confiança nele como Salvador. Esta é a notícia maravilhosa que chegou a cada um de vocês e agora está se espalhando pelo mundo inteiro. E eu, Paulo, me tornei ministro deste evangelho.