Atos 23:11

Nova Bíblia Viva

Na noite seguinte o Senhor apareceu ao lado de Paulo e disse: “Tenha coragem, Paulo; assim como você testemunhou a meu respeito ao povo em Jerusalém, você também deve testemunhar em Roma”.

Bíblia Livre

E n a noite seguinte o Senhor, aparecendo-lhe, disse: Tem bom ânimo, Paulo! Porque assim como deste testemunho de mim em Jerusalém, assim é necessário que tu dês testemunho também em Roma.

No original (grego)

1. ΤῇTēao, a / este / que
2. δὲdemas, e então
3. ἐπιούσῃepiousēseguinte
4. νυκτὶnuktinoite
5. ἐπιστὰςepistaschegar, sobrevir
6. αὐτῷautōele, ela, isso
7. ὁhoo, a / este / que
8. κύριοςkuriossenhor, Senhor
9. εἶπεν·eipendizer
10. θάρσειtharseiter ânimo, coragem
11. Παῦλε·PaulePaulo
12. ὡςhōscomo, quando
13. γὰρgarpois, porque
14. διεμαρτύρωdiemarturōtestificar solenemente
15. τὰtao, a / este / que
16. περὶperiacerca de, sobre
17. ἐμοῦemoueu, nós
18. εἰςeispara, em direção a
19. Ἰερουσαλήμ,IerousalēmJerusalém
20. οὕτωhoutōassim
21. σεsetu, você
22. δεῖdeiser necessário
23. καὶkaie
24. εἰςeispara, em direção a
25. ῬώμηνRhōmēnRoma
26. μαρτυρῆσαι.¶marturēsaitestemunhar, dar testemunho

Referências cruzadas

• Atos 18:9

  Certa noite o Senhor falou a Paulo numa visão e disse: “Não tenha medo! Fale! Não se cale!

• 2 Timóteo 4:17

  Entretanto, o Senhor permaneceu comigo e me ajudou de tal maneira que eu pude corajosamente anunciar a mensagem completa para os gentios. E o Senhor livrou-me da boca do leão.

• Mateus 14:27

  Mas Jesus logo os tranquilizou, dizendo: “Não tenham medo. Coragem! Sou eu!”

• Atos 19:21

  Depois disso, Paulo sentiu-se impulsionado pelo Espírito a passar pela Macedônia e Acaia antes de voltar a Jerusalém. “E depois de lá”, dizia ele, “eu devo seguir para Roma!”

• Jeremias 15:19-21

  Então o Senhor respondeu: “Você precisa se arrepender. Só assim você continuará sendo meu profeta! Se você disser palavras de valor, e não inúteis, será o meu porta-voz. O povo se voltará para você, mas você não deve se voltar para eles. Eles vão atacar você como um exército cercando os muros de uma cidade, mas não o destruirão. Eu farei de você uma muralha de bronze fortificada diante deste povo! Eu estou com você e o salvarei e livrarei dos seus inimigos”, diz o Senhor. “Vou livrar você das mãos dos pecadores e resgatá-lo das garras dos homens violentos”.

• Mateus 9:2

  Logo alguns homens lhe trouxeram numa esteira um rapaz paralítico. Quando Jesus viu a fé que eles tinham, disse ao paralítico: “Anime-se, filho! Porque os seus pecados estão perdoados!”

• Romanos 1:15-16

  Portanto, também estou pronto a ir ver vocês em Roma para pregar o evangelho de Deus. Não estou envergonhado do evangelho a respeito de Cristo, porque é poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê. Esta mensagem foi primeiramente pregada só aos judeus, mas agora também aos gregos.

• Isaías 41:10

  você não precisa ter medo porque eu sou o seu Deus. Eu lhe darei forças; eu vou ajudar e manter você em pé, firme, com a minha vitoriosa mão direita.

• 2 Coríntios 1:8-10

  Vocês devem saber, amados irmãos, que passamos por tempos difíceis na província da Ásia. Fomos realmente esmagados e oprimidos, a tal ponto que perdemos a esperança de conseguir sobreviver. Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• João 16:33

  “Eu falei tudo isso para que tenham paz em mim. No mundo vocês terão muitos sofrimentos e tristezas; mas, tenham bom ânimo, porque eu venci o mundo”.